DE WETENDE - vertaling in Engels

• the knower
• all-knowing
• knowing
• all-knower
• the knower the
• and knowledge

Voorbeelden van het gebruik van De wetende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schept wat Hij wil en Hij is de wetende, de vrijmachtige.
He creates what He pleases. He is All-Knowing, All-Powerful.

Hij is de horende, de wetende.
He is the Hearer, the Knower.

Als een barmhartigheid van jouw Heer. Hij is de horende, de wetende.
As a mercy from your Lord-indeed He is the All-hearing, the All-knowing.

Hij is de horende, de wetende.
He, only He, is the Hearer, the Knower.

Hij schept wat Hij wil en Hij is de wetende, de vrijmachtige.
He creates whatever He wants. He is All-knowing and All-powerful.

Hij is de horende, de wetende.
He, even He is the Hearer, the Knower.

U bent de horende, de wetende.
You are the All-Hearer, the All-Knower.

Hij is de horende, de wetende.
And He is the All-Hearer, the All-Knower.

Hij is de horende, de wetende.
He is the All-Hearer, the All-Knower.

Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.
He said,"I was informed by the Knowing, the Acquainted.

Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.
He said,'I was told of it by the All-knowing, the All-aware.

Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.
He said:"The All-Knower, the All-Aware(Allah) has told me.

Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.
He replied,"The All Knowing, the All Aware One.

Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.
He said,“The All-Knowing, the All-Informed, informed me.”.

Hij is de horende, de wetende.
He verily hears and knows everything.

Jouw Heer, Hij is de schepper, de wetende.
Surely your Lord is the Creator and knows everything.

Hij is de wetende, de doorziende.
Surely He is all-hearing and all-seeing.

Hij is de horende, de wetende.
Verily He is all-hearing and all-knowing.

Hij is de wijze, de wetende.
He is indeed all-wise and all-knowing.

Als een barmhartigheid van jouw Heer. Hij is de horende, de wetende.
As a mercy from thy Lord surely He is the All-hearing, the All-knowing.