THE ALL-KNOWING - vertaling in Nederlands

• de alwetende
• de wetende
• alles
• alwetend

Voorbeelden van het gebruik van The all-knowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily thy Lord is the Expounder, the All-Knowing.
Waarlijk uw Heer is de Uitlegger, de Alwetende.

Verily, thy God is the All-Knowing, the All-informed.
Waarlijk, uw God is de Alwetende, de Welingelichte.

Mortimer, the all-knowing.
Mortimer, de alwetende.

Two unknowns solved by Gaius, the all-knowing.
Twee onbekenden opgelost door Gaius, de alwetende.

Verily, thy Lord is the All-Knowing.
Waarlijk, uw Heer is de Alwetende.

Thus hath it been decreed by Him Who is the All-Knowing, the All-Informed.
Aldus is Mij voorgeschreven door Hem Die de Alwijze, de Albezieler is.

Such is the measuring of the All-Mighty, the All-Knowing.
Dat is de verordening van de machtige, de wetende.

There is no God but Thee, the All-Knowing, the All-Wise.
Er is geen God dan Gij, de Almachtige, de Almilddadige.

Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing.
Jouw Heer, Hij is de schepper, de wetende.

Thou art, verily, the All-Powerful, the All-Knowing.
Gij zijt, voorwaar, de Almachtige, de Alglorierijke.

All this is determined by Allah the Almighty, the All-Knowing.
Dat is de verordening van de machtige, de wetende.

Yes indeed; He is the All-creator, the All-knowing.
Ja zeker, Hij is de schepper, de wetende.

That is the Decree of the All-Mighty, the All-Knowing.
Dat is de verordening van de machtige, de wetende.

He is the All-Knowing Supreme Creator.
Hij is de schepper, de wetende.

All this is the firm plan of the All-Mighty, the All-Knowing.
Dat is de verordening van de machtige, de wetende.

sufficient is God, the all-knowing.
het is voldoende dat Allah Alwetend is.

That is the Decree of the All-Mighty, the All-Knowing.
Dat is de verordening van de Almachtige, de Alwijze.

It is a guide from God, the All-knowing and Forbearing.
Dit geldt als een beschikking van God. God is wetend en zachtmoedig.

Such is the disposition of the Almighty, the All-Knowing.
Dat is de verordening van de machtige, de wetende.

It is a guide from God, the All-knowing and Forbearing.
Als voorschriften van Allah en Allah is Alwetend, Zachtmoedig.