DE WHISKY - vertaling in Duits

• Whisky
• Whiskey
• Scotch
• den Bourbon

Voorbeelden van het gebruik van De whisky in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vader stookte de whisky.
Der Vater brannte Whisky.

Of z'n brein is vergiftigd door de whisky.
Oder sein Verstand ist vom Whiskey vergiftet.

Bepaal vervolgens op welke temperatuur je de whisky wilt.
Als nächstes entscheiden Sie, welche Temperatur Ihr Whisky haben soll.

We smokkelen alles door die blokkade heen, maar de whisky is hier altijd 't eerst.
Wir kriegen quasi alles durch diese Blockade, aber Whiskey kommt immer zuerst an.

De druiperarts zei rustig aan met de whisky.
Nicht so viel Whisky, sagte der Arzt.

Ik wil een fles van de beste whisky.
Noch eine Flasche. Von Ihrem besten Sour Mash Whiskey.

En ik weet hoe oud de whisky is?
Wisst Ihr, wie alt dieser Whisky ist?

Het is heus niet zonde van de whisky.
Eine Verschwendung von gutem Whiskey.

Vooruit haal de whisky.
Du holst jetzt deinen Whisky.

Hij is nog steeds onder invloed van de Ierse whisky en eieren.
Er ist noch durcheinander vom Whiskey und den Soleiern in seinem Organismus.

Houd haar af van de whisky.
Halt sie vom Whisky fern".

En ik stuur je de whisky meteen.
Und ich werde… Ich werde Ihnen sofort Whiskey besorgen.

Over 't optreden van z'n dochter in de Whisky, domme slet.
Vom ersten Auftritt seiner Tochter im Whisky, du dumme Kuh.

Pak de lantaarn en de whisky.
Hol Lampe und Whiskey.

Ik haal de whisky.
Ich hol'ne Flasche Whisky.

Hij is vast meer van de whisky.
Er bevorzugt sicher Whisky.

Maar daar is de whisky voor.
Aber genau dafür gibt es Whiskey.

Ik haal de whisky.
Ich hole etwas Whisky.

Waar staat de whisky?
Mann Wo ist der Bourbon?

De whisky is vergiftigd.
Der Scotch wurde mit etwas versetzt.