DE WINTERS - vertaling in Duits

• Winter

Voorbeelden van het gebruik van De winters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wel, de winters kunnen zeer streng zijn.
Na ja… Im Winter kann's hier unwahrscheinlich kalt werden.

De winters waren te hard voor haar.
Die Winter seien ihr zu grausam.

Ze zei dat de winters te streng waren.
Sie sagte, die Winter seien ihr zu grausam.

De winters waren daar echt heel koud.
Die Winter waren wirklich kalt da oben.

Ik hou van de winters in Delhi.
Ich mag die Winter in Delhi.

De winters hier zijn lang,
Die Winter hier sind lang

Ik kan de winters niet meer aan.
Ich ertrage die Winter nicht mehr.

Nee. De winters in Ithaca zijn bar.
Die Winter sind hart in Ithaka. Nein.

Volgens mij worden de winters met het jaar korter.
Ich glaube, die Winter werden von Jahr zu Jahr kürzer.

Alleen zijn de winters hels.
Nur der Winter ist schlimm.

En zoals ik al zei, de winters waren hard.
Wie gesagt, der Winter ist hart.

Ik mis de winters.
Der Winter fehlt mir.

Je vader, de winters hier.
Los komm, Papi, der Winter ist da.

In de zomer bracht de passaatwind regen, terwijl de winters droog waren.
Der Sommer entspricht der Regenzeit, der Winter der Trockenzeit.

De zomers zijn heet en droog, terwijl de winters mild en vochtig zijn.
Der Sommer ist sehr heiß und trocken, der Winter mild und feucht.

Zomers zijn droog en warm, de winters zijn zacht.
Die Sommer sind trocken und heiß, die Winter sind mild.

Wat? Daar zijn de winters vreselijk koud.
Was? Dort sind die Winter am kältesten.

Je kan je niet voorstellen hoe de winters daar zijn.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie die Winter da sind.

Die donkere strepen zijn de winters.
Die dunklen Streifen sind der Winter.

Ze zijn niet gewend aan de winters in Chicago.
Sie sind an die Winter in Chicago nicht gewöhnt.