DE WIT - vertaling in Duits

• De Wit
• die weiß

Voorbeelden van het gebruik van De wit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Chef-patron Jan de Wit, een bekendheid in Amsterdam,
Hauptgönner Jan de Wit, eine Berühmtheit in Amsterdam,

is het pseudoniem van de Nederlandse schrijfster Johanna Martina(Tineke) Duyvené de Wit.
ist das Pseudonym der niederländischen Schriftstellerin Johanna Tineke Duyvené de Wit.

de Nederlandse kunstenaars Hermanus Numan en Izaak de Wit ontmoette.
den niederländischen Künstlern Hermanus Numan und Izaak de Wit.

hij noemde haar Lisa de Wit.
aber Lisa De Wit genannt. -Was?

Mensen neigen om de wit gekleurde limousines te huwelijken,
Menschen dazu neigen, um die weißen farbigen Limousinen zu Hochzeiten,

de hoofdrolspeelsters niets overkwam. Voor de wit gekalkte muren waarop de films uit mijn jeugd werden vertoond.
meinen Heldinnen nicht zustößt. Vor der weiß getünchten Wand, auf die die Filme meiner Kindheit projiziert wurden.

De Wit werkt veel samen met theathergroepen als Toneelgroep Amsterdam
Der Rabozaal, ein multifunktioneller Theatersaal, wird in Zusammenarbeit

De Wit studeerde Klavecimbel Bij Ton Koopman
Dragosits studierte bei Wolfgang Glüxam an der Universität für Musik

De Wit Plastic BV is opgericht in 1954
De Wit Plastic B.V besteht seit 1954

De WiT lamp kan met de bureauklem aan de rand van het bureau worden bevestigd om ruimte te maken.
Die WiT Lampe kann mit der Tischklemme am Rand des Schreibtisches befestigt werden, um Platz zu schaffen.

De Wit: “Ik zocht een leuke manier om de aandacht te trekken van alle Toyota-dealers.
De Wit:"Ich suchte nach einem netten Weg, um die Aufmerksamkeit aller Toyota-Händler zu erregen.

Deze Nike Air Maxim 1+ in de Wit/ Sport rood-neutraal grijze Colorway heeft een klassieke vorm gemaakt van Varsity blauw leder en de Flywire-technologie.
Dieser Nike Air Maxim 1+ kommt in den Farben Weiss/Rot-Grau mit seiner klassischen Form aus ausgesuchtem, wertigem Leder sowie der sogenannten Flywire Technik.

dienstverlening onder voor zitterschap van de heer de Wit(Nederland- werkgevers) verrichte werkzaamheden.
Dienstleistungen unter dem Vorsitz von Herrn de Wit(Niederlande -Arbeitgeber) erstellt.

gesneden, alle de Wit, wat groen 1 eetlepel knoflook,
in Scheiben geschnitten, die weiße, einige grüne 1 El Knoblauch,

De heer de Wit, voorzitter van de Afdeling voor industrie, en de heer McLaughlin hebben op 16 oktober 1984
Der Vorsitzende der Fachgruppe Industrie, Herr de Wit, führte in Begleitung von Herrn McLaughlin am 16. Oktober 1984 eine Unter redung mit Herrn Seal,

hoe de beste plannen van de heer Sherlock Holmes werden geslagen door de Wit van een vrouw.
die besten Pläne von Mr. Sherlock Holmes wurden von einer Frau wit geschlagen.

dienstverlening onder voorzitter schap van de heer de Wit(Nederland- werkgevers) verrichte werk zaamheden.
Dienst leistungen unter dem Vorsitz von Herrn de Wit(Niederlande- Arbeitgeber) geleisteten Vorarbeiten.

ambacht en dienstverlening onder voorzitterschap van de heer de Wit(Neder/and- werkgevers) verrichte werkzaamheden.
Dienst leistungen unter dem Vorsitz von Herrn de Wit(Niederlande- Arbeilgeber) geleisteten Vorarbeiten.

de heer de Wit Nederland werkgevers.
Herr de Wit(Niederlande Arbeitgeber) zugeschrieben.

De witte tot gebroken-witte tabletten hebben aan één kant de opdruk ‘RENVELA 800.
Die weißen bis weißlichen Tabletten tragen auf einer Seite den Aufdruck„RENVELA 800“.