DE ZUIL - vertaling in Duits

• der Säule
• den Pfeiler
• Säule
• Pfeiler

Voorbeelden van het gebruik van De zuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarnaast biedt de zuil duidelijk meer plaats
Zudem bietet die Säule deutlich mehr Platz

Ze zei dat de zuil dagen daarvoor met een hemelse glans was opgelicht
Sie sagte, die Säule habe vor einigen Tagen in einem himmlischen Glühen aufgeleuchtet

Het laatste antieke monument op het Forum Romanum is de zuil van de Oost-Romeinse keizer Phocas 602-610.
Das letzte antike Monument auf dem Forum Romanum ist die Säule des oströmischen Kaisers Phokas 602-610.

De zuil had een praktische functie:
Der Stein hat eine praktische Funktion:

De zuil is een elektrisch apparaat dat warmte-energie omzet in elektrische energie.
Die Thermovoltaik ist das Arbeitsgebiet der Physik, das sich mit der direkten Umwandlung von Wärmeenergie in elektrische Energie befasst.

De zuil kwam later in Konstantinopel terecht en een deel ervan
Der obere Teil des Westlichen wurde bereits in der Antike nach Konstantinopel gebracht

De zuil met geïntegreerde lamp geeft oriëntatie
Die Stele mit integrierter Leuchte gibt Orientierung

De zuil van Banneux heeft als doel om de vervolgde
Der Bildstock in Banneux will die Erinnerung an die verfolgten

daaraan vastgeketend, de zuil samen met de tempel neerhaalde
da er, angekettet daran, die Säule samt dem Tempel niederriß

Griekenland heeft officieel verklaard dat het alleen aanspraken doet gelden op de marmeren beeldhouwwerken die eens de Parthenon sierden en op de Kariatide en de zuil van het Erechtheion; het eist niet de teruggave van andere artefacten uit de Oudheid die zich momenteel in enig ander museum
Griechenland hat offiziell erklärt, nur Ansprüche auf die Skulpturen, die einmal den Parthenon schmückten, sowie auf die Karyatide und die Säule des Erechtheions, geltend zu machen und keine weiteren Ansprüche auf Rückführung klassischer Kunstwerke zu erheben,

Op weg naar de Zuilen der Schepping.
Auf dem Weg zu den Säulen der Schöpfung.

De beelddecoratie aan de zuilen stellen de portretten van de deugden voor.
Der Figurenschmuck an den Säulen stellen die Porträts der Tugenden dar.

Op de zuilen bevinden zich in totaal vier plaquettes met de namen van de slachtoffers.
Auf den Säulen finden sich insgesamt vier Tafeln mit den Namen der Opfer.

Aan de zuilen van het middenschip bevinden zich de beelden van de apostelen.
An den Säulen des Mittelschiffes befinden sich Statuen der Apostel.

De zuilen waren in de Ionische orde.
Der Tempel war ionischer Ordnung.

De zuilen zijn rijk versierd met figuurlijke reliëfs.
Der Hauptweg war mit figurativen Reliefs geschmückt.

Enkel de muren en de zuilen stonden er nog.
Nur die Mauern und der Turm blieben stehen.

Hebt u in De Vijf Zuilen verbleven?
Haben Sie in De Vijf Zuilen verblieben?

Die naast de zuilen van Hercules ligt.
Die bei den Säulen des Herkules liegt.

Misschien de zuilen in het wit.
Etwas Weiß vielleicht, für die Säulen.