DE ZUIL - vertaling in Frans

• pilier
• la borne
• colonne

Voorbeelden van het gebruik van De zuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Brindisi bezichtiging van de Romeinse zuil en de haven, waar de burcht van Frederik II staat.
À Brindisi visite de la colonne romaine et du port où se trouve le château de Frédéric II.

Vlakbij de zuil aan de zuidkant van het plein vind u herberg “U Bilý Kun”(bij het witte paard).
Près de la colonne sur le côté sud de la place, vous trouverez une taverne"U Bily Kun"(le cheval blanc).

nog zuidelijker dan de zuil, ligt(ook toevallig)
plus au sud que le pilier, se trouve(également par hasard)

De Zuil van Trajanus,
La colonne de Trajan, avec Saint Pierre,

Detail van de zuil voor het scheiden van"chocolaatjes" met een camera voor kleurdetectie,
Détail de la console pour séparer les«chocolats» en utilisant un

De zuil en het standbeeld dienen ter nagedachtenis aan koning Zygmunt III Wasa,
La colonne et la statue commémorant le roi Sigismond III Vasa,

Humor is in het Verenigd Koninkrijk wat de zuil van Nelson Mandela op Trafalgar Square is: een monument!
L'humour est au royaume ce que la colonne Nelson est à Trafalgar Square: un monument!

Detail van de zuil met de precisie-weegschaal en de doorvoer van de bakjes,
Détail de la console avec la balance de précision

De Theoskepasti-kerk en de Zuil van Sint Paul liggen op ongeveer 200 meter van het hotel.
L'église Theoskepasti et le pilier de Saint-Paul sont à environ 200 m de l'hôtel.

Dit geeft me de kans om de structuur te suggereren van de zuil van Marcus Aurelius,
Cela me donne l'occasion de vous suggérer la structure de la colonne de Marc Aurèle,

Het uiteengevallen, poedervormige IXR dat op die manier ontstaat, wordt telkens verwijderd wanneer de zuil is gebruikt na regeneratie en voor een nieuwe behandelingscyclus.
La fine poudre qui résulte du morcellement des résines échangeuses d'ions est éliminée chaque fois que la colonne est utilisée après régénération et avant un nouveau cycle de traitement.

Als iedereen het toilet loost in het speciale putje naast de zuil, blijft het ook schoon bij de grijswaterput.
Si les rejets tout le monde de toilette dans la fosse spéciale à côté de la colonne, il reste propre sur le gris bien.

bijvoorbeeld de grote tempel of de Zuil van Trajanus.
par exemple les vestiges du grand temple ou les colonnes de Trajan.

prijkt op de top van de zuil die bovenaan versierd is met een rijkelijk bewerkte balustrade.
couronne le bulbe terminal de la colonne qui est ornée, en son sommet, d'une élégante balustrade ouvragée.

uitgang van parkeerruimtes zonder legitimatie te tonen bij de zuil.
en sortie du parking sans devoir présenter de titre à la colonnette.

De eerste zuil van de Lufthansa Groep wordt gevormd door de belangrijke kernactiviteiten van de Premium Airlines, die met hun sterke merken Lufthansa, Swiss en Austrian Airlines het
Le premier pilier du Groupe Lufthansa est constitué de l'activité principale des compagnies premium proposant un transport via les hubs avec leurs marques fortes Lufthansa,

De zuil Bora Led werd gekozen voor de verlichting van de toegangszone aan Liberdade Street Fashion, een moderne commerciële
La borne Bora LED a été choisie pour éclairer la zone d'accès à la Libertade Street Fashion,

Zelfs de Hadj is de vijfde zuil van de islam, en werd een van de middelen om de moslims te verenigen, te verhogen vroomheid
Même le Hajj est le cinquième pilier de l'Islam, et est devenu l'un des moyens pour les musulmans à s'unir,

De hoge zuil van Licht verankerd in de Aarde reikte symbolisch naar de hemel,
La haute colonne de Lumière ancrée à l'intérieur de la Terre tendait symboliquement vers les cieux,

eerste stappen van de- failliet gegane- socialistische Volksgazet naar een zelfstandig functionerend dagblad voor de linkse Vlaamse intellectueel, dat op steeds minder steun kon rekenen van de socialistische zuil.
issu de la Volksgazet socialiste- qui avait fait faillite- il devint le quotidien de la gauche intellectuelle flamande qui pouvait de moins en moins compter sur le soutien du pilier socialiste.