ZUIL - vertaling in Frans

• colonne
• pilier
• borne
• colonnes
• piliers

Voorbeelden van het gebruik van Zuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het detailbeeld(rechts-onder) toont de complete zuil(de zuil is gebouwd door Brandwacht& Meijer).
La photo en médaillon montre la borne terminée(la borne est construite par Brandwacht& Meijer).

nog zuidelijker dan de zuil, ligt(ook toevallig)
plus au sud que le pilier, se trouve(également par hasard)

de veelvuldige communie is een zuil waarop een van de polen van de wereld rust;
la communion fréquente est une colonne sur laquelle repose un des pôles du monde;

faire omgang moeten uitgroeien tot een belangrijke zuil van onze Europese Gemeenschap.
des relations plus justes doivent également devenir des piliers essentiels de notre communauté européenne.

in het Stadtmuseum Simeonstift, de zuilschacht werd oorspronkelijk gevormd door een Romeinse granieten zuil van de dom.
le musée municipal Simeonstift. À l'origine, le tronc de la colonne était un pilier de granit romain de la cathédrale.

van de land- en wijnbouw de derde zuil waarop onze beschrijving van de leefwereld uit voorbije tijden berust.
le musée de la forêt est le troisième pilier qui retrace au musée l'environnement de vie du temps passé.

stelde voor om een gigantische ijzeren zuil die in hun schatkamer stond aan te bieden.
sa femme arriva à la nage et lui suggéra un pilier géant en fer qui se trouvait dans leur Trésorerie.

Hij reed tegen een zuil, verloor het bewustzijn en de controle over de auto.
Il a foncé dans un pylône. Il a dû s'évanouir et perdre le contrôle de la voiture.

De leden van deze groep hebben een zuil gebouwd ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van La Vang, Moeder van de Martelaren.
Les membres de cette communauté ont construit une stèle, en l'honneur de Notre-Dame de La Vang, mère des martyrs.

Detail van de zuil voor het scheiden van"chocolaatjes" met een camera voor kleurdetectie,
Détail de la console pour séparer les«chocolats» en utilisant un

Detail van de zuil met de precisie-weegschaal en de doorvoer van de bakjes,
Détail de la console avec la balance de précision

Je kan een KOGA Signature fiets eenvoudig zelf online samenstellen via deze website of op de KOGA Signature zuil bij uw dealer.
Vous pouvez composer un vélo KOGA Signature très simplement en ligne par ce site web ou à la colonne KOGA de votre concessionnaire.

Als iedereen het toilet loost in het speciale putje naast de zuil, blijft het ook schoon bij de grijswaterput.
Si les rejets tout le monde de toilette dans la fosse spéciale à côté de la colonne, il reste propre sur le gris bien.

Deze ronde boog wordt ondersteund door kariatiden die voor een ionische zuil staan.
Cet arc en demi-cercle est soutenu par des caryatides qui se trouvent devant une colonne Ionique.

uitgang van parkeerruimtes zonder legitimatie te tonen bij de zuil.
en sortie du parking sans devoir présenter de titre à la colonnette.

De onderscheiding werd gesymboliseerd door overhandiging van een glazen zuil met inscriptie en een certificaat.
Symboliquement, le prix est décerné avec une stèle en verre et un certificat.

Terwijl de kiosken niet noodzakelijkerwijs de vorm van een zuil hebben en dat de kiosken daarenboven,
Alors que les édicules n'ont pas nécessairement la forme d'une colonne et qu'en outre,

Zuil I verschaft directe hulp
Le premier pilier apporte une aide directe

Op het middaguur valt de schaduw van de zuil op de strook De schaduw van de top van de pijnappel valt dichtbij de zuil of verder weg afhankelijk van het seizoen en kan dus de datum aanduiden.
L'ombre de la colonne tombe sur la bande à midi. L'ombre du sommet de l'ananas tombre plus près ou plus loin de la colonne selon la saison et peut de ce fait indiquer la date.

Zuil II erkent de centrale rol van het boerenbedrijf als leverancier van voedsel
Le second pilier reconnaît le rôle central de l'agriculture en tant que fournisseur de denrées alimentaires