DECADENT - vertaling in Duits

• dekadent
• dekadentes

Voorbeelden van het gebruik van Decadent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie worden gestraft voor decadent gedrag op de eerste dag van Radaman.
Am ersten Tag des Radaman. Ihr werdet für eure dekadente Art bestraft.

Die vlees- en kaas spiesen waren decadent.
Diese Schinken-Käse-Nudeln waren vorzüglich.

Ik weet ook niet precies wat decadent is, officieel niet.
Aber ich weiß eigentlich nicht, was Entartung offiziell sein soll.

op andere dan weer decadent… triestig.
zu anderen Malen war decadent… trauriges.

Ik Cleopatra, zal bewijzen dat mijn mensen niet decadent zijn!
Ich beweise dir, dass mein Volk nicht heruntergekommen ist!

Ik weet ook niet precies wat decadent is, officieel niet.
Aber ich weiß nicht, was"entartet" ist, nicht genau.

Niet te decadent.
Nichts, was zu dekadent ist.

Costa Blanca | Het is misschien een beetje decadent om vanuit de eigen pool direct op de zee te kijken.
Costa Blanca| Vielleicht ist es etwas dekadent, vom eigenen Pool direkt auf das Meer zu gucken.

maar… ik kan zoiets decadent niet dragen… als het een familie kan redden van hun huis te verliezen.
ich konnte nicht so etwas Dekadentes tragen, wenn es eine Familie vor dem Verlust ihres Heimes bewahren kann.

Met 1, 7 miljard kunnen we zo decadent en genotzuchtig zijn
Milliarden Leute können so dekadent und egoistisch sein,

Een duidelijke aanwijzing van hoe corrupt en decadent het VS systeem geworden is kan gezien worden in Secretaris van Staten John “schedel
Ein klares Zeichen dafür, wie korrupt und dekadent das US-System geworden ist, kann am Außenminister John"Skull and Bones" Kerry gesehen werden,

De Decadent Oasis is een enorm gewilde bestemming
Die Deka Oasis ist ein sehr begehrtes Ziel

Kort voor het uitbrengen van het album Nachtflug gaf Falco een interview waarin hij ook over de thematiek van Titanic sprak:"Ik heb 200 vrienden gevraagd wat het woord'decadent' bij ze oproept.
Kurz vor Veröffentlichung des Albums Nachtflug gab Falco ein Interview, in dem er auch über die Thematik des Songs Titanic sprach:„Ich hab 200 Freunde gefragt, was ihnen zu dem Wort‚Dekadenz‘ einfällt.

Deze roman is karakteristiek voor deze decadente tijdgeest.
Dieser Roman ist exemplarisch fur die Dekadenz des Zeitgeistes.

Ik ga je decadente Westerse maatschappij vernietigen.
Ich werde jetzt eure entartete westliche Zivilisation zerstören.

Decadent als voorvaderen.
Dekadent wie Vorfahren.

Decadent en week.
Dekadent und verweichlicht.

Stijlvol, maar decadent.
Elegant, aber dekadent.

Het is erg decadent.
Es ist höchst dekadent.

Hiram, wat decadent.
Hiram, das ist doch dekadent.