DEZE AFDELING - vertaling in Duits

• diesem Abschnitt
• diese Abteilung
• dieses Department
• dieser Station
• dieses Einzelplans
• diesem Bereich
• diesem Heft
• diese Sektion
• dieser Einheit
• diesem Trakt

Voorbeelden van het gebruik van Deze afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan deze afdeling veranderen.
Ich könnte diese Abteilung umkrempeln.

Hij is niet op deze afdeling.
Er ist nicht in diesem Trakt.

En deze afdeling probeert ze al jaren in toom te houden.
Diese Abteilung kämpft seit Jahren dagegen an.

Deze afdeling heeft het onderzoek vanaf het begin dwarsgezeten.
Diese Abteilung hat bei den Ermittlungen von Anfang an versagt.

Excuseer, deze afdeling is niet toegankelijk voor publiek.
Entschuldigen Sie, diese Abteilung ist für Besucher geschlossen.

Bedenk eens hoe deze afdeling in elkaar geflanst is.
Überleg doch mal, wie diese Abteilung entstanden ist.

Deze afdeling is mij toegekend, Miss Steele.
Diese Abteilung wurde mir zugewiesen, Miss Steele.

Je hebt deze afdeling al maanden uitverkocht.
Sie haben diese Abteilung seit Monaten verraten.

Ik zal deze afdeling anders leiden.
Ich werde diese Abteilung anders führen.

technologie-afdeling, deze afdeling.
technologische Abteilung, diese Abteilung.

Dat was voor ik naar deze afdeling ben overgeplaatst.
Das war bevor ich in diese Abteilung versetzt wurde.

Ik weet niet wat deze afdeling heeft gedaan.
Ich weiß nicht, was diese Abteilung.

maar we houden deze afdeling draaiende.
bald läuft diese Abteilung korrekt.

Onder ons, Lowry, deze afdeling wordt binnenkort vernieuwd.
Unter uns, Lowry, diese Abteilung wird bald höher gestuft.

Deze afdeling is niet van toepassing op de vervoerovereenkomst.
Dieser Abschnitt ist nicht auf Beförderungsverträge anzuwenden.

Ik kan deze afdeling uithongeren door alle middelen weg te nemen.
Ich kann dieser Abteilung einfach jede Ressource entziehen.

Deze afdeling, deze stad, Dillon, jij, Alec.
Gegenüber dieser Abteilung, dieser Stadt, Dillon, dir, Alec.

Van de bepalingen van deze afdeling kan slechts worden afgeweken door overeen komsten.
Von den Vorschriften dieses Abschnitts kann im Wege der Vereinbarung nur abgewichen werden.

De in deze afdeling gebruikte term"Gemeenschap" omvat niet Ceuta en Melilla.
Im Sinne dieses Abschnitts schließt der Begriff'Gemeinschaft' Ceuta und Melilla nicht ein.

Deze afdeling geldt voor invoer in het kader van.
Dieser Abschnitt gilt für Einfuhren im Rahmen.