DEZE BELASTING - vertaling in Duits

• diese Steuer
• diese Belastung
• diese Abgabe
• dieser Steuer
• diese Steuern
• diese Last

Voorbeelden van het gebruik van Deze belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze belasting is niet bij het kamertarief inbegrepen
Diese Steuer ist nicht im Zimmerpreis enthalten

uw netwerk gemakkelijk deze belasting wordt doorstaan.
Ihr Netzwerk leicht diese Last widerstanden wird.

In plaats van de EU-begroting kunstmatig met deze belasting te laten uitdijen,
Anstatt seinen Haushalt mit Hilfe dieser Steuer künstlich in die Höhe zu treiben,

Deze belasting geldt niet voor Dropbox Business-klanten, maar alleen voor individuele klanten in Nieuw-Zeeland
Dropbox Business-Kunden wird keine GST berechnet- diese Steuer gilt nur für Einzelkunden in Neuseeland,

Alle burgers en ondernemingen profiteren van deze belasting via extra overheidsopbrengsten die voor het genereren van meer economische groei
Alle Bürger und Unternehmen würden von den zusätzlichen öffentlichen Einnahmen aus dieser Steuer profitieren, die zur Förderung des Wirtschaftswachstums

Deze belasting werd ingesteld,
Diese Steuer wurde eingeführt,

Ik wil niet dat deze belasting gebruikt gaat worden om de risico's die de financiële wereld neemt, te dekken.
Ich möchte nicht, dass der Zweck dieser Steuer die Deckung der Risiken der Finanzwelt ist.

De invoering van deze belasting in theorie geen administratieve,
Die Einführung dieser Steuer im Prinzip keine verwaltungsmäßigen,

De inkomsten uit deze belasting blijven laag
Die Einnahmen aus dieser Steuer sind nach

Bijgevolg moest de verenigbaarheid van deze belasting met het Gemeen schapsrecht worden getoetst aan artikel 95
Die Vereinbarkeit dieser Steuer mit tieni Gemeinschaftsrecht ist folglich anhand von Artikel 95 und nicht anhand von Artikel 9

Zoals is gebleken uit informatie die tijdens de werkzaamheden van de studiegroep naar voren is gekomen, kan deze belasting de hoogte van de kapitaalgedekte pensioenregelingen in de toekomst met liefst 5% omlaag brengen.
In der Studiengruppensitzung wurden Informationen vorgelegt, wonach die Einführung dieser Steuer zu einer Verringerung kapitalgedeckter Renten um bis zu 5% führen kann.

richtlijn als artikel 28, lid 3, sub b, van deze belasting worden vrijgesteld.
z. B. Artikel 28 Absatz 3 Buchstabe b, von dieser Steuer befreit werden.

de totale afschaffing van deze belasting wordt uitgewerkt.
völlige Aufhebung dieser Steuer ausgeglichen werden kann.

De EU moet zich een actief pleitbezorger blijven tonen van de invoering van deze belasting op mondiaal niveau.
Die EU sollte sich weiterhin für eine weltweite Einführung dieser Steuer einsetzen.

Door de invoering van deze belasting kunnen we hiervoor zorgen.
wir können sie durch die Einführung dieser Steuer tatsächlich gewährleisten.

brandstoffen overgegaan op biobrandstoffen, wat voor een groot deel het gevolg is van deze belasting.
auf viele Arten vollzogen, was zum großen Teil dieser Steuer geschuldet ist.

De EU spant zich in om deze belasting van onze planeet te verlichten, waarvoor doeltreffend moet worden samengewerkt op internationaal niveau.
Die EU engagiert sich für die Reduzierung dieser Belastung unseres Planeten und das erfordert eine effiziente internationale Zusammenarbeit.

De opbrengst van deze belasting moet worden gebruikt voor de financiering van de uitgaven in de sector oliën en vetten.
Der Ertrag aus dieser Abgabe soll zur Finanzierung der Ausgaben für Fette dienen.

Bedoelde procedure toestaan dat deze belasting tot uiterlijk 31 december 2000 op bepaalde gevoelige produkten wordt geheven.
Von Fall zu Fall die Erhebung dieser Abgabe auf bestimmte empfindliche Erzeugnisse bis zum 31. Dezember 2000 genehmigen.

om te beginnen door de invoering van deze belasting.
hauptsächlich durch die Einführung dieser Steuern.