DEZE BEPERKTE - vertaling in Duits

• diese begrenzte
• diese beschränkte
• diese eingeschränkte
• diese limitierte
• diese begrenzten
• diesem begrenzten
• dieser begrenzten
• dieser beschränkten
• dieses enge

Voorbeelden van het gebruik van Deze beperkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze beperkte" Perspectief" -model is geïnspireerd op de blauwe periode(1901-1904) van de Spaanse kubistische schilder.
Diese begrenzte"Perspective" -Modell wurde von der blauen Periode(1901-1904) des spanischen Malers kubistischen inspiriert.

Deze beperkte verlengingen van aPTT en PT(INR)
Diese begrenzten Verlängerungen der mittleren aPTT und PT(INR)

Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke klant
Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für den Erstkunden

Deze beperkte garantie dekt geen gegevensverlies- maak op een afzonderlijk opslagmedium regelmatig een back-up van de bestanden op uw schijf.
Diese beschränkte Garantie deckt keine Datenverluste. Sichern Sie die Inhalte Ihrer Festplatte regelmäßig auf einem separaten Speichermedium.

De overgrote meer derheid van de gebruiktstoepassingen van de exci-meer-lascr gaat veel verder dan deze beperkte toepassing van het pompen van een kleurstof-laser.
In den meisten Fällen wird der Excimer-Laser über diese begrenzte Anwendung des Farbstofflaser-Betriebs hinausgehend verwendet.

Deze beperkte en uitzonderlijke gewasspecifieke steunbedragen worden gehandhaafd om het verlies van de positieve effecten van een bepaald aanbodniveau te voorkomen,
Diese begrenzten, besonderen Beihilfen wurden beibehalten, um den Verlust des positiven Nutzens eines bestimmten Angebotsniveaus speziell

Vanwege deze beperkte tijd, de manier waarop je jurk
Aufgrund dieser begrenzten Zeit, die Art, wie Sie sich kleiden

Wij kunnen uw gegevens met deze derde partijen voor deze beperkte doeleinden te delen op voorwaarde
Wir können Ihre Daten an diese Dritten für diese begrenzten Zwecke, vorausgesetzt,

dus de in deze beperkte garantieverklaring beschreven beperkingen of uitsluitingen gelden mogelijk niet voor u.
Einschränkungen oder Ausschlüsse in dieser beschränkten Garantie dann nicht gelten würden.

het gebruik van cookies voor deze beperkte doeleinden te hebben aanvaard.
der Verwendung von Cookies ausschließlich für diese begrenzten Zwecke.

Door deze beperkte herkennen 20% van uw acties,
Durch die Anerkennung dieser beschränkten 20% Ihre Aktionen,

Deze beperkte wijzigingen maken deel uit van de verbetering van het EU-kader van inzake corporate governance1.
Diese begrenzten Änderungen tragen zur Verbesserung des ordnungspolitischen Rahmens der EU für die Unternehmensführung1 bei.

Deze beperkte gegevens duiden er echter wel op dat clofarabine zich bij patiënten met een verlaagde creatinineklaring kan ophopen zie de rubrieken 4.4 en 5.2.
Jedoch weisen diese begrenzten Daten darauf hin, dass Clofarabin bei Patienten mit verminderter Kreatinin-Clearance akkumulieren könnte siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

blijft er vanwege deze beperkte reikwijdte een ongewild veiligheidsvacuüm bestaan
lässt dieser begrenzte Geltungsbereich eine ungewollte Lücke in der Gefahrenabwehr offen,

Deze beperkte aanbieding is de ideale labeloplossing voor ouders
Dieses limitierte Angebot ist die ideale Etikettierlösung für Eltern

is het echter nog niet zeker of deze beperkte vooruitgang kan worden geconsolideerd.
Zuständigkeiten der Provinzen ablehnt, ist es zweifelhaft, ob dieser begrenzte Fortschritt konsolidiert werden kann.

Deze beperkte gebruiksperiode kan echter voor geneesmiddelen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 6.
Dieser begrenzte Zeitraum für die Verwendung kann jedoch für Arzneimittel nach dem Verfahren des Artikels 6 geändert werden.

Deze beperkte benadering leidt tot een ernstige onderschatting van het effect van sommige uitgaven uit de Structuurfondsen doordat een van de voornaamste effecten
Dieser eingeschränkte Ansatz führt zu einer schwerwiegenden Unterbewertung der Auswirkungen bestimmter Ausgaben im Rahmen der Strukturfonds,

Deze beperkte gegevens geven geen aanwijzingen voor een toename in de frequentie van aangeboren afwijkingen in vergelijking met waargenomen frequenties in bewakingssystemen voor aangeboren afwijkingen voor de hele populatie.
Diese limitierten Daten weisen auf keine Erhöhung der Fehlbildungsraten, verglichen mit der beobachteten Rate aus Fehlbildungsregistern hin.

Deze beperkte toegang helpt om het systeem te beveiligen
Durch diesen eingeschränkten Zugriff kann das System geschützt werden,