DEZE CODES - vertaling in Duits

• diese Codes
• diese Kodizes
• diesen Codes
• Einstufungscodes

Voorbeelden van het gebruik van Deze codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze codes zijn technisch vaak ingewikkeld
Diese Kodizes sind oft technisch hoch kompliziert

Deze codes maken het soms anders voor het opgeslagen bestand dat door andere programma's moet worden geopend.
Diese Codes machen es manchmal anders, wenn die gespeicherte Datei von anderen Programmen geöffnet wird.

Deze codes stellen de voorwaarden vast waaronder een lidstaat met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbare steun aan de ijzer- en staalindustrie kan verstrekken.
Diese Kodizes legen die Voraussetzungen fest, unter denen ein Mitgliedstaat der Eisen- und Stahlindustrie mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Gemeinsamen Marktes vereinbare staatliche Beihilfen gewähren kann.

nu wil ik deze codes uitvoeren op basis van de celwaarde.
jetzt möchte ich diese Codes basierend auf dem Zellwert ausführen.

Deze codes worden waar nodig herzien in het licht van wijzigingen van de geharmoniseerde nomenclatuur door de Werelddouaneorganisatie voor de betrokken chemische stoffen.
Die Einstufungscodes der betreffenden Chemikalien werden bei etwaigen Änderungen der harmonisierten Systemnomenklatur durch die Weltzollorganisation nötigenfalls revidiert.

Deze codes worden waar nodig herzien in het licht van wijzigingen van de geharmoniseerde nomenclatuur door de Werelddouaneorganisatie voor de betrokken chemische stoffen.
Die Einstufungscodes der betreffenden Chemikalien werden bei etwaigen Änderungen der Nomenklatur des Harmonisierten Systems durch die Weltzollorganisation nötigenfalls revidiert.

Maar omdat deze codes op een centrale server moeten worden geregistreerd,
Dass diese Codes auf einem zentralen Server registriert werden müssen,

De invoer van het betrokken product onder deze codes zou dus als onaanvaardbaar moeten worden beschouwd.
Einfuhren der betroffenen Ware unter diesen KN-Codes sollten daher als unzulässig angesehen werden.

procedures in het geval van overtreding van deze codes;
Verfah rensweisen im Falle von Verstößen gegen diese Kodizes.

Deze codes staan onder bepaalde voorwaarden
Diese Kodizes lassen unter bestimmten Voraussetzungen,

Met deze codes moet het mogelijk zijn reeds gepro duceerde plasma's met voldoende nauwkeurigheid te beschrijven
Mit diesen Codes dürfte es möglich sein, bereits erzeugte Plasmen mit hinreichender Genauigkeit zu beschreiben

deze codes niet meer overeenstemmen met de sedert 1993 te gebruiken codes; dat deze codes derhalve moeten worden aangepast;
1992 geltende KN-Code verwendet, der nicht mit dem seit 1993 geltenden Code übereinstimmt. Dieser Code muß folglich angepasst werden.

Deze codes staan onder bepaalde voorwaarden uitzonderingen toe op het in artikel 4,
Die Kodizes lassen unter bestimmten Voraussetzungen Ausnahmen von dem in Art. 4 Buchst.

niet gelden voor de producten van producenten of detailhandelaren die deze codes naleven.
welche von Erzeugern oder Einzelhändlern gekauft werden, die sich an diese Kodices halten.

om na te gaan welke de vereiste mechanismen zijn om er op toe te zien dat deze codes conform zijn met het Gemeenschapsrecht.
der Verfahren, die erforderlich sind um zu gewährleisten, dass solche Codices im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht stehen.

Naast deze codes voor vaste bestemmingen en groepen landen, bestaan ook codes per derde land,
Zusätzlich zu diesen Codes für die Bestimmungen und stabilen Ländergruppen gibt es auch Codes für die einzelnen Drittländer,

Deze code start met het nummer 200-001-8.
Dieser Code beginnt mit der Nummer 200-001-8.

Deze code is uit 2013.
Dieser Code ist von 2013.

Deze code moet nog worden opgesteld.
Dieser Kodex muß noch aufgestellt werden.

In deze code moet ook corruptie worden aangepakt.
In diesem Verhaltenskodex müßte auch die Korruptionsproblematik berücksichtigt werden.