DEZE GEDRAGSCODE - vertaling in Duits

• dieser Verhaltenskodex
• dieser Kodex
• diese Verhaltensregeln
• diesem Verhaltenskodex
• diesen Verhaltenskodex
• diesem Kodex
• dieses Verhaltenskodex
• diesen Kodex

Voorbeelden van het gebruik van Deze gedragscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gemeenschap handelt volgens de normen geschreven in deze gedragscode en zal deze normen verdedigen ten behoeve van de gemeenschap.
Die Community agiert entsprechend der Standards, die in diesem Verhaltenskodex festgehalten sind und sie verteidigt diese Standards zum Wohle der Community.

Deze Gedragscode kan op ieder ogenblik gewijzigd worden door het Executive Leadership Team,
Dieser Verhaltenskodex kann jederzeit vom"Executive Leadership Team" oder,- soweit der Kodex

Het EESC kan niet begrijpen waarom de Raad deze gedragscode heeft afgewezen
Der EWSA kann nicht nachvollziehen, weshalb der Rat diesen Verhaltenskodex abgelehnt hat, und fordert diesen daher dazu auf,

De volgende termen met een hoofdletter die in deze Gedragscode worden gebruikt,
Definitionen Die folgenden Begriffe, die in diesem Verhaltenskodex verwendet werden,

inclusief deze gedragscode.
Standards von Abbott, einschließlich diesem Kodex, einhält.

Deze gedragscode is geratificeerd door veertien EU-lidstaten,
Dieser Verhaltenskodex für Linienkonferenzen wurde von 14 EU-Mitgliedstaaten

Door deze gedragscode te onderschrijven, laten detailhandelaren zien
Durch die Unterzeichnung dieses Verhaltenskodex zeigen die Einzelhändler, dass sie sich der Auswirkungen ihrer

De Commissie wilde aanvankelijk dat deze gedragscode een van de drie kernpunten werd van een meer algemeen en ambitieus plan tot
Allerdings wollte sie diesen Verhaltenskodex als einen der drei Schwerpunkte in eine ehrgeizigere Reform ihrer gesamten internen

ook andere relevante platforms en socialemediabedrijven de toezeggingen van deze gedragscode onderschrijven.
Social-Media-Unternehmen die Einhaltung der in diesem Verhaltenskodex enthaltenen Zusagen bewerben.

Deze gedragscode is gericht tot de lidstaten
Dieser Verhaltenskodex ist an die Mitgliedstaaten gerichtet;

Wij zullen er als rapporteur proberen voor te zorgen dat deze gedragscode alle vrouwenorganisaties bereikt
Wir Berichterstatterinnen werden diesen Verhaltenskodex jedenfalls im Rahmen unserer Möglichkeiten allen Frauenverbänden zukommen lassen,

Door deze gedragscode te ondertekenen, beloven de IT-bedrijven om illegale haatuitingen op internet snel en efficiënt te blijven aanpakken.
Mit der Unterzeichnung dieses Verhaltenskodex verpflichten sich die IT-Unternehmen, weiterhin gegen illegale Hassrede im Internet vorzugehen.

zij profiteren van de amendementen op deze gedragscode.
dass sie aus den Änderungsanträgen zu diesem Verhaltenskodex Nutzen ziehen.

die wapens ooit in deze gedragscode moeten worden opgenomen.
diese Waffen eines Tages in diesen Verhaltenskodex aufgenommen werden müssen.

we willen met deze gedragscode de rechten van de consument verbeteren.
Wir wollen mit diesem Verhaltenskodex die Verbraucherrechte stärken.

Deze gedragscode en de uitvoeringsbepalingen komen in de plaats van eerdere uitwerkingen van de gemeenschappelijke criteria van 1991 en 1992.
Dieser Verhaltenskodex und die operativen Bestimmungen ersetzen alle bisherigen Ausführungen zu den gemeinsamen Kriterien von 1991 und 1992.

Ik denk dat de keuze vandaag niet gaat tussen een volledige vrijheid voor de wapenhandel en deze gedragscode.
Meines Erachtens geht es heute nicht um eine Entscheidung zwischen der völligen Freiheit für den Waffenhandel und diesem Verhaltenskodex.

internationale wetgeving en/of industrienormen en deze gedragscode regelingen over hetzelfde onderwerp treffen,
internationaler Gesetzgebung und/oder Industriestandards und dieser Verhaltenskodex Regelungen über den gleichen Gegenstand,

Voorzover Voith naast deze Gedragscode over speciale thema's aparte concern- richtlijnen uitgevaardigd heeft, blijven deze als uitvoeringsbe- palingen naast deze Gedragscode van toepassing.
Soweit Voith neben diesem Verhaltenskodex zu speziellen Themen gesonderte Konzern-Richtlinien erlassen hat, bleiben diese neben diesem Verhaltenskodex als Ausfüh- rungsbestimmungen anwendbar.

Onze leidinggevenden zijn de eerste contactper- sonen voor hun medewerkers voor alle vragen die verband houden met deze Gedragscode.
Unsere Führungskräfte sind die ersten Ansprechpartner ihrer Mitarbei-ter in allen mit diesem Verhaltenskodex zusammenhängenden Fragen.