Voorbeelden van het gebruik van Deze herfst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Typische jood. Deze herfst, van de producenten van Gone Baby Gone.
In diesem Herbst das fesselnde Sequel kommt von den Produzenten von"Gone Baby Gone Typischer Jude.Deze herfst.
In diesem Herbst.Deze herfst neem ik m'n talenten mee naar Mouth Beach.
In diesem Herbst setze ich meine Talente… beim"Mouth Beach" ein.Dit is haast een persoonlijk record deze herfst.
Das ist für mich fast persönlicher Rekord in diesem Herbst.Het einde van de wereld was deze herfst te verwachten!
Das Ende der Welt wäre für diesen Herbst vorgesehen!Verder zal de Commissie deze herfst een voorstel doen om sekstoerisme tegen te gaan.
Zweitens wird die Kommission im Herbst dieses Jahres einen Vorschlag unterbreiten, um gegen den Sextourismus vorzugehen.Dat betekent dus dat alle dringende zaken uiterlijk deze herfst in eerste lezing in dit Parlement behandeld moeten worden.
Das heißt, daß alles, was dringlich ist, spätestens in diesem Herbst in die erste Lesung in De Commissie verklaarde dat zij deze herfst verslag zou kunnen uitbrengen over de voorgenomen maatregelen.
Die Kommission werde darüber hinaus im Herbst dieses Jahres berichten können, welche Maßnahmen sie zu ergreifen beabsichtigt.Is het voorzitterschap voornemens om deze herfst besprekingen met Rusland over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst te bevorderen?
Hat der Vorsitz irgendwelche Pläne für den Herbst dieses Jahres, um die Gespräche mit Russland über das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen voranzubringen?Sadaie Fujiwara van de traditionele Japanse speelkaart verbinding hét honderd gedichten maakte van een honderd dichters bij deze herfst stortbad bower op.
Sadaie Fujiwara vom traditionellen Japaner, der spielt, dass Kartenverbindung bei diesem Herbst die hundert Gedichte von hundert Dichtern bearbeitete, überschüttet Laube.dat kan veranderen als deze herfst.
de inlichtingendiensten, kan de regering van de Khazariaanse bende voorgoed worden beëindigd in deze herfst.
der Behörden, dann könnte die khasarische Pöbelherrschaft noch in diesem Herbst sehr wohl enden.het referendum ten laatste deze herfst kan plaatsvinden.
das Referendum spätestens in diesem Herbst stattfinden kann.Ik wilde je vertellen dat ik zo vaak gedacht heb aan… Deze herfst is Sarah Marshall terug in een gloednieuwe rol.
Ich wollte dir eigentlich sagen, dass ich so oft an dich gedacht habe… ln diesem Herbst kehrt Sarah Marshall in einer brandneuen Rolle zurück.Deze herfst is de première voor een documentaire over mensen over de hele wereld genaamd James Bond.
Dieser Herbst ist die Premiere für einen Dokumentarfilm über Menschen auf der ganzen Welt namens James Bond.ik heb het gevoel dat deze herfst mijn laatste seizoen kan zijn.
ich habe das Gefühl, dieser Herbst könnte meine letzte Saison werden.Deze herfst ontving het Parlement ook de nota van wijzigingen van de Commissie waarin wordt voorgesteld 262 miljoen euro meer uit te geven voor extern beleid.
In diesem Herbst hat das Parlament auch das Berichtigungsschreiben der Kommission erhalten, Hun namen zijn genoteerd en ze zullen deze herfst worden gevraagd om een stap opzij te doen.
Deren Namen sind bekannt, und sie werden in diesem Herbst aufgefordert werden, zurückzutreten.Deze herfst nodigen we u uit om ons te vervoegen voor de eerste tournee van het Shen Yun Symfonisch Orkest.
In diesem Herbst laden wir Sie ein, uns auf der ersten Tour des Shen Yun-Orchesters zu begleiten.De onderzoeken worden begin deze herfst uitgevoerd in drie troggen in de Stille Oceaan op diepten tussen 8100
Die Untersuchungen werden von diesem Herbst an in drei pazifischen Gräben- dem Japan-, dem Atacama-
