LATE HERFST - vertaling in Duits

• Spätherbst
• späten Herbst

Voorbeelden van het gebruik van Late herfst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We meenden dat hierdoor eindelijk een realistische kostenberekening op het gebied van de landbouwuitgaven mogelijk zou zijn door middel van een nota van wijzigingen van de Commissie in de late herfst, waardoor de beraadslagingen over de begroting op een realistische basis gevoerd kunnen worden.
Wir waren der Meinung, damit endlich erreicht zu haben, daß wir eine realistische Kostenberechnung im Bereich der Agrarausgaben durch ein Berichtigungsschreiben der Kommission zum Spätherbst ermöglichen und damit auf einer realen Basis die Haushaltsberatung durchführen können.

Voor de toekomst zijn we planten 3 hectare van ruwe grond met kastanjebomen dit zal voeden onze volwassen varkens door de late herfst en vroege winter periode
Für die Zukunft sind wir pflanzen 3 Morgen unebenem Gelände mit Kastanienbäumen dies wird unsere erwachsenen Schweinen durch den späten Herbst und frühen Winter füttern

Sinds de laatste herfst in Londen?
Seit dem letzten Herbst in London?

Zelfs zo goed die laatste herfst… dat ik haar trouwde… met haar fantastische man, Mike.
So gut, dass es letzten Herbst… eine Hochzeit gab… mit ihrem wundervollen Ehemann Mike.

In de late herfst van 2003.
Das war im Spätherbst 2003.

De volwassen kevers zijn van de lente tot de late herfst te zien.
Erwachsene Tiere findet man von späten Frühling bis zum frühen Herbst.

Op en warme dag in de late herfst waren we bij de Rijn.
Es war ein heißer Tag im Spätherbst am Rhein.

herfst,"> maar niet zoals late herfst?
Herbst aus, aber nicht wie Spätherbst?

De telkens in de late herfst plaatsvindende ceremonie wordt landelijk uitgezonden door de televisie
Die jeweils im Spätherbst stattfindende Zeremonie wird landesweit vom Fernsehen übertragen

Ik zou de Commissie en de heer Fischler willen vragen voor de hoorzitting in de late herfst een duidelijke doelstelling te formuleren.
Die Kommission und Herrn Kommissar Dr. Fischler möchte ich bitten, die Anhörung im Spätherbst mit einer klaren Zielsetzung zu versehen.

na de verkiezingen in de VS in de late herfst van dit jaar.
namentlich auch nach der Wahl im Spätherbst dieses Jahres in den USA.

Golfen tot in de late herfst!
Golfen bis in den Spätherbst!

Festival gebied van de lente tot de late herfst.
Festival Bereich von Frühjahr bis Spätherbst.

We hadden een geweldig weekend late herfst/ vroege winter op het meer.
Wir hatten ein tolles Herbst/ Frühwinter Wochenende am See.

Tijdens Koude Dauw, Noord-China wordt de late herfst gezocht met witte wolken,
Während des kalten Taubes sieht Nordchina einen späten Herbst mit weißen Wolken,

Het plannen van bloembedden van doorbloei tot in de late herfst zal genieten van de schoonheid van het formulier opening.
Blumenbeete kontinuierlicher Blüte bis zum Spätherbst Planung wird die Schönheit der Form Öffnung erlauben genießen.

die van het vroege voorjaar genieten tot de late herfst te creëren.
die vom frühen Frühjahr bis zum Spätherbst erfreuen zu schaffen.

zien op het internet, van het vroege voorjaar tot de late herfst kijken zeer schilderachtig.
vom frühen Frühjahr bis zum Spätherbst sehen sehr malerisch sehen können.

de landschappelijke omgeving getuigen voor een van vroege lente tot late herfst een aangenaam oponthoud.
die landschaftliche Umgebung gewähren vom Vorfrühling bis zum Spätherbst einen angenehmen Aufenthalt.

je weer water geven zal herleven en zal bloeien tot in de late herfst.
du wieder bewässert wird wieder aufleben und wird bis zum Spätherbst blühen.