LATE MIDDELEEUWEN - vertaling in Duits

• späten Mittelalter
• Spätmittelalter
• späten Mittelalters
• späte Mittelalter
• Spätmittelalters

Voorbeelden van het gebruik van Late middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het karakteristieke kegeldak werd pas in de late middeleeuwen gebouwd.
Das charakteristische Kegeldach erhielt die Rundkirche erst im späten Mittelalter.

De naam punter komt pas in gebruik in de late middeleeuwen.
Der Name Perperikon taucht erst im Spätmittelalter auf.

Een voorstelling die in de late middeleeuwen veel populariteit genoot.
Sequenzen wurden im späten Mittelalter sehr beliebt.

Deze pantserhandschoenen zijn gemaakt naar originelen uit de gotiek en de late middeleeuwen.
Diese gauntlets werden nach Originalen aus der Zeit der Gotik und Spätmittelalter gemacht.

Vermoedelijk is het gebied in de late middeleeuwen bewoond geraakt.
Der Friedhof wurde vermutlich im späten Mittelalter angelegt.

die ooit in Europa tijdens de late middeleeuwen ontstonden.
die in Europa im späten Mittelalter entstand.

Het Vlaams schaap is ontstaan in België tijdens de late middeleeuwen.
Der Vlaams schaap in Belgien in den späten Mittelalter entstanden.

Riemen zoals deze werden vanaf de vroege tot de late middeleeuwen gedragen.
Gürtel wie diese wurden von der frühen bis späten Mittelalter getragen.

Tasjes zoals deze werden gebruikt van de vroege middeleeuwen tot en met de Late Middeleeuwen.
Taschen wie diese wurden vom frühen Mittelalter bis zum späten Mittelalter verwendet.

Sinds de late middeleeuwen was het urinaal ook te vinden op uithangborden bij een dokterspraktijk.
Im späten Mittelalter finden sich Dachreiter auch bei Profanbauten oder über einem Giebel.

Tijdens de late Middeleeuwen werd het vertaald naar Latijn
Und dann schließlich im späten Mittelalter es in übersetzt lateinisch

De kleine rechthoekige ramen van de tweede verdieping dateren waarschijnlijk uit de late middeleeuwen.
Die schmalen Fensterluken stammen aller Wahrscheinlichkeit nach aus nachmittelalterlicher Zeit.

Pavises werden voornamelijk gebruikt in belegeringen in de late middeleeuwen.
Pavisen wurden vor allem in der spätmittelalterlichen Belagerungen eingesetzt.

Van vóór de Late Middeleeuwen zijn verder weinig voorbeelden bekend.
Auch aus der Mittelsteinzeit sind nur wenig Funde bekannt.

In de late middeleeuwen bestond Berlijn uit de vier stadsbuurten:
Im späten Mittelalter bestand Berlin aus den vier Stadtvierteln Marienviertel,

De stad beleefde in de late middeleeuwen een economische bloeiperiode,
Die Stadt erlebte im Spätmittelalter eine wirtschaftliche Blütezeit,

Geschiedenis Het gebied rond de Leyweg werd in de late middeleeuwen reeds bewoond en maakte tot 1923 deel uit van het dorp Loosduinen.
Geschichte Das Gebiet um den Leyweg wurde bereits im späten Mittelalter bewohnt und war bis 1923 Teil des Dorfes Loosduinen.

Het gelijknamige dorp moest in de late middeleeuwen meermaals verplaatst worden in verband met de steeds groter wordende Dollard.
Im Spätmittelalter musste die Siedlung mehrfach durch Dollarteinbrüche verlegt werden.

was een Italiaans componist en organist uit de late middeleeuwen.
war ein Florentiner Komponist und Organist des späten Mittelalters.

in feite heb je haar nieuws sinds de late middeleeuwen.
in der Tat haben Sie seine Nachrichten seit dem späten Mittelalter.