VROEGE MIDDELEEUWEN - vertaling in Duits

• frühen Mittelalter
• Frühmittelalter
• frühen Mittelalters
• frühe Mittelalter
• Frühmittelalters

Voorbeelden van het gebruik van Vroege middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de vroege middeleeuwen behoorde het gebied tot het Graafschap Toulouse.
Im frühen Mittelalter gehörte der Ort zur Grafschaft Mansfeld.

In de vroege middeleeuwen stond hier een graanpakhuis, een spieker.
Im frühen Mittelalter existierte eine slawische Burg und Burgsiedlung.

In de vroege middeleeuwen moet het een dorpswierde van enig belang geweest zijn.
Bereits im frühen Mittelalter war Wohlen ein Bevölkerungsschwerpunkt.

Dit type seax werd in de vroege middeleeuwen door verschillende Germaanse stammen gebruikt.
Diese Art von Seax wurde im frühen Mittelalter von verschiedenen germanischen Stämmen verwendet.

In de vroege middeleeuwen werd de kaproen vooral door arme mensen gedragen.
Während des frühen Mittelalter wurde das Chaperon vor allem von armen Menschen getragen.

Deze lange saexen werden in de vroege middeleeuwen gedragen.
Diese Art von Long Seax wurde im frühen Mittelalter verwendet.

Rondschilden zoals deze werden vanaf de vroege middeleeuwen in Noord-Europa gedragen.
Solche Schilde wurden weiter in Nordeuropa aus dem frühen Mittelalter.

Engelse dichters: uit de vroege middeleeuwen.
Englische Dichter: aus dem frühen Mittelalter.

Het zwaard is één van de bekendste wapens uit de Middeleeuwen en vroege Middeleeuwen.
Das Schwert ist eine der bekanntesten Waffen aus dem Mittelalter und der frühen Mittelalter.

Belletjes werden in verschillende modestijlen vanaf de vroege middeleeuwen gedragen.
Glocken wurden in verschiedenen Mode-Stilen seit dem frühen Mittelalter getragen.

De lans is één van de bekendste wapens uit de Middeleeuwen en vroege Middeleeuwen.
Die Lanze ist einer der bekanntesten Waffen aus dem Mittelalter und der frühen Mittelalter.

In de vroege Middeleeuwen heette de plaats Berkele.
Im Mittelalter hieß der Ort Luxheim.

De naam dateert al uit de vroege middeleeuwen.
Der Name entstand im frühen Mittelalter.

De eerste kerk dateert waarschijnlijk uit de vroege Middeleeuwen.
Die ehemalige Kirche stammt wahrscheinlich erst aus dem Hochmittelalter.

Door de vervening werd bewoning pas weer mogelijk in de Vroege Middeleeuwen.
Eine erneute Nutzung des Burgplatzes scheint erst im frühen Hochmittelalter erfolgt zu sein.

Reeskamp,'De Weerribben aan het einde van de vroege Middeleeuwen 800-1000 AD.
DuMont Kunst-Reiseführer Ursula Mende: Die Bronzetüren des Mittelalters 800-1200.

Van de vroege middeleeuwen is er weinig bekend.
Über die Zeit des frühen Mittelalters ist sehr wenig bekannt.

Tot de vroege middeleeuwen was de Vechtstreek nauwelijks bewoond.
Bis ins frühe Hochmittelalter war der Hochschwarzwald praktisch unbesiedelt.

Dit type bijl werd in de vroege middeleeuwen in geheel Europa gebruikt.
Diese Art der Axt wurde in ganz Europa während des frühen Mittelalters.

Mevrouw de Voorzitter, Ethiopië speelde in de vroege middeleeuwen al een belangrijke rol in de dialoog tussen het christendom
Frau Präsidentin! Äthiopien hat schon im frühen Mittelalter eine führende Rolle im Dialog zwischen Christentum