DE MIDDELEEUWEN - vertaling in Duits

• Mittelalter
• Hochmittelalter
• Spätmittelalter
• den mittelalterlichen Zeiten

Voorbeelden van het gebruik van De middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh ja, jouw familie leeft nog in de middeleeuwen.
Deine Familie lebt ja noch im Mittelalter.

Ze leven nog in de middeleeuwen.
Die leben im Mittelalter.

Het werd in de Middeleeuwen gesproken.
Die nur im Mittelalter gesprochen wurde.

zijn jullie in de Middeleeuwen.
sind Sie im tiefsten Mittelalter.

Het is gebouwd door een hertog in de Middeleeuwen.
Es wurde im Mittelalter von einem Grafen errichtet.

De Middeleeuwen- ongeveer 500 tot 1500.
Das Mittelalter- ca. 500 bis 1500 n. Chr.

De middeleeuwen, de Tartaren, de Inquisities… De overstromingen, de plagen.
Das Mittelalter, die Tartaren… die Inquisition… die Fluten, die Epidemien.

Kalamaja ontstond in de middeleeuwen als voorstad van Tallinn buiten de stadsmuren.
Kalamaja entstand während des Mittelalters als Tallinner Vorstadt außerhalb der Stadtmauern.

De waterkracht werd sinds de middeleeuwen tot de jaren 1950 door talrijke watermolens benut.
Ab dem Mittelalter bis etwa 1950 wurde die Wasserkraft durch zahlreiche Mühlen genutzt.

De rivier was in de Middeleeuwen diep genoeg voor scheepvaart.
Bis in das Mittelalter soll der Fluss schiffbar gewesen sein.

Hisøy moet al in de middeleeuwen een eigen parochie geweest zijn.
Mörsch war wohl seit dem Hochmittelalter eine eigene Pfarrei.

Het plaatsje wordt sinds de middeleeuwen bewoond door etnische Duitsers.
Der Ort wurde im Mittelalter durch deutsche Kolonisten begründet.

Ook werd in de middeleeuwen de kerk van Beekbergen gebouwd.
Auch in der Mittelsteinzeit wurde Birkenpech verwendet.

Tijdens de middeleeuwen was het gebergte dicht bebost.
Während des Mittelalters war das Horlofftal dicht besiedelt.

In de middeleeuwen was het gebruikelijk om heiligen groter af te beelden dan gewone stervelingen.
Es war in der Antike nicht ungewöhnlich, Höhlen als heilige Orakelstätten auszuwählen.

In de middeleeuwen werd ze sinds 1270 op markten verkocht.
Die Ganerbschaft in Bechtolsheim bestand seit 1270.

In de Middeleeuwen was er door de grote bevolkingstoename meer en meer hout nodig voor woningbouw.
In der Antike benötigten immer größere Gemeinwesen zunehmende Mengen Heiz- und Bauholz.

In de Middeleeuwen was Collioure een belangrijke havenstad.
Schon im Altertum war Cuddalore eine wichtige Hafenstadt.

In de Romeinse tijd en de late Middeleeuwen bestond reeds een flink Groot Wasmeer.
Im späten Frühmittelalter und im Hochmittelalter gab es einen höher gestellten Ortsadel.

De laatste vorm kwam sinds de middeleeuwen in zwang in Nederland.
Der ursprüngliche Herstellungsprozess wurde im Mittelalter in den Niederlanden entwickelt.