DE MIDDELEEUWEN - vertaling in Spaans

• el medioevo
• el medievo
• de la edad media
• la edad
• las edades

Voorbeelden van het gebruik van De middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet langer de Middeleeuwen.
Ya no estamos en la edad media.

het dorp dateert uit de Middeleeuwen.
el pueblo se remonta a la Edad Media.

En dan haal je dit land uit de Middeleeuwen.
Y ayudarás a sacar a este país de la época Oscura.

Delen van het huis dateert uit de middeleeuwen;
Las partes de la casa se remonta a la época medieval;

Dat komt uit de middeleeuwen.
Se originó en la Edad Media.

Het was het begin van een 1000 jaar durende periode die we kennen als de middeleeuwen.
Periodo de más de mil años que conocemos como Edad Media.

Alchemie is een oude kunst, die vooral in de Middeleeuwen bedreven werd.
Alquimia: Arte antiguo practicado especialmente en las edades medievales.

De hoofdstad van Bizkaia werd de Middeleeuwen gesticht.
La capital de Bizkaia fue fundada en la Edad Media.

In Rosslyn zien we in feite een culminatie van de middeleeuwen.
Lo que de hecho tenemos en Rosslyn es… la cumbre de la Edad Medieval.

We zijn weer terug in de middeleeuwen.
Es como volver al Oscurantismo.

Bergen en de middeleeuwen.
Montañas y Edad Media.

Het idee van nanotechnologie dateert uit de middeleeuwen.
La idea de la nanotecnología se remonta a la época medieval.

Gouden Eeuw van het spel gaat terug tot de middeleeuwen gebeurtenissen.
Edad de Oro del juego se remonta a los acontecimientos medievales.

Wetenschap in de middeleeuwen.
De la muerte en el discrimen.

Zoals je al zei… Dit zijn niet meer de Middeleeuwen.
Como usted dijo, ya no es el oscurantismo.

Goed, leef maar in de middeleeuwen.
Vale, sabes? Vive en la prehistoria!

Peyrat le Chateau is een typisch slaperig Frans dorpje dateert uit de middeleeuwen.
Peyrat le Chateau es un típico pueblo francés sueño que se remonta a la época medieval.

De vijandschap van de Middeleeuwen.
una Enemistad de Eras.

Deze landen oorlog gevoerd in de late Middeleeuwen en vooral invloed op de ontwikkeling van de Europese militaire strategieën.
Estos países emprendieron la guerra a finales de la Edad Media e influyeron esencialmente en el desarrollo de las estrategias militares europeas.

Wat de Europeanen van de late Middeleeuwen er konden aantreffen was een mysterie,
Lo que allí pudieran encontrarse los europeos de finales de la Edad Media era un misterio,