DE LATE MIDDELEEUWEN - vertaling in Spaans

• finales de la edad media
• la edad media tardía
• la última edad media
• el medioevo tardío
• final de la edad media

Voorbeelden van het gebruik van De late middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als symbool van Schaffhausen geldt de in de late middeleeuwen gebouwde cirkelronde vesting Munot.
El monumento histórico de Schaffhausen es la fortaleza circular del Munot, construida en la edad media tardía.

andere kunstenaars uit de late middeleeuwen tot de vroege renaissance Beschrijving.
otros creadores de imágenes desde finales de la Edad Media hasta principios del Renacimiento Descripción.

De overlevenden stichtten later het kasteel van Montefalco waaruit, in de late middeleeuwen, het dorpje ontstond.
Los habitantes supervivientes más tarde fundaron el castillo de Montefalcone a partir del cual, a finales de la Edad Media, se formó el pueblo.

In de Late Middeleeuwen werden ze juist het meest gedragen door de lagere klassen
En la Edad Media tardía, las clases más bajas las usaban con mayor frecuencia

Het werd gebruikt met groot succes als infanterie wapen uit de late Middeleeuwen tot de zeventiende eeuw.
Fue utilizada con gran éxito como arma de infantería desde el final de la, edad Media hasta el siglo xvii.

Maar in de 14e eeuw traden een serie gebeurtenissen, bekend onder de naam crisis van de late Middeleeuwen, op.
En 14to siglo, sin embargo, una serie de acontecimientos que vendrían ser conocidos como Crisis de las últimas edades medias estaba en curso.

Tijdens de late middeleeuwen en renaissance bekritiseerden geleerden de aanpak van filosofen
Durante las últimos Edades Medias y renacimiento, los eruditos criticaron

In de late middeleeuwen het Latijn, algorismus,
En latín medieval tardío, algorismus,‘algorismo' inglés,

Deze hele operatie begon in de late Middeleeuwen in Europa en Azië.
Toda esta operación se inició en el final de la Edad Media en la Europa y Asia.

In de late middeleeuwen was de waarheid die in West-Europa werd geaccepteerd, meer dan duizend jaar in de Schriften vergrendeld.
En las últimas edades medias, la verdad aceptada en Europa occidental fue trabada en scriptures más que mil años de viejo.

Tijdens de late Middeleeuwen werd het vertaald naar Latijn en toen uiteindelijk naar Engels.
Y entonces finalmente en las últimas edades se tradujo al latín y luego eventualmente inglés.

Tijdens deze periode, de late middeleeuwen instellingen Andorra en landelijke cultuur grotendeels onveranderd gebleven.
Durante este período, las instituciones bajomedievales de Andorra y la cultura rural se mantuvieron prácticamente sin cambios.

In de late middeleeuwen werden Europese mensen in de greep van een religieuze ideologie gevangen die het gemeenschapsleven doordringde.
En las últimas edades medias, cogieron a la gente europea en el apretón de una ideología religiosa que impregnó vida de la comunidad.

de religieuze cultuur van de late middeleeuwen, of wat zou de lente van CivIII zijn,
la cultura religiosa de las últimas edades medias, o cuál sería la primavera de CivIII,

Vooral Europa kon tot in de late middeleeuwen bij lange na niet tippen aan de economische macht van de Byzantijnen.
Europa, en particular, no podía corresponder a la fuerza económica Bizantina hasta tarde en la Edad media.

Echter, de processen van de culturele en economische veranderingen te beginnen in de 12e eeuw zorgde ervoor Schotland zag er heel anders in de late middeleeuwen.
Sin embargo, los procesos del cambio cultural y económico que comienza en el 12do siglo aseguraron que Escocia pareciera muy diferente en la Edad media posterior.

Demetz's boek richt zich op de voornaamste Boheemse monarchen uit de late middeleeuwen.
El libro de Demetz se centra en los principales monarcas bohemios de la época medieval tardía.

Vanaf de late middeleeuwen werden grote veestapelen
Desde finales de la Edad Media, grandes manadas de ganado

Vanaf de late middeleeuwen, de rivier de Vecht was een defensieve lijn voor het graafschap Holland
Desde finales de la Edad Media, el río Vecht era una línea defensiva para el Condado de Holanda

Duitse paarden werden voor het eerst getemd tijdens de late Middeleeuwen, ze ondergingen een selectiepad met de injectie van bloed van raszuivere hengsten, waardoor het mogelijk werd om sterke en mooie vertegenwoordigers van het Westfaalse ras te krijgen.
Los caballos alemanes fueron domesticados por primera vez durante la Edad Media tardía, se sometieron a un camino de selección con la inyección de sangre de los sementales de raza pura, lo que hizo posible obtener fuertes y hermosos representantes de la raza Westfalia.