DEZE JAS - vertaling in Duits

• diese Jacke
• diesen Mantel
• dieser Mantel
• diesem Mantel

Voorbeelden van het gebruik van Deze jas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik gooi deze jas weg. Echt waar?
Ich werfe diese Jacke weg. Wirklich?

Zoja, geef ik deze jas niet uit mijn handen.
Denn wenn das so ist, gebe ich diesen Mantel nicht aus der Hand.

En deze jas koop ik ook.
Außerdem kaufe ich diese Jacke.

Frau Junge, ik geef u deze jas als afscheidscadeau.
Frau Junge, ich möchte Ihnen diesen Mantel zum Abschied schenken.

Ik moest van Mark jou deze jas geven als ik je had gevonden.
Mark will, dass ich dir diese Jacke hier zurück gebe.

Ik wil… Ik wil enkel deze jas.
Ich würde gern diesen Mantel kaufen.

En deze jas.
Und diese Jacke.

wat citroenen snijden en deze jas ophangen.
schneide Limetten und häng diesen Mantel auf.

De nep dons padding maakt deze jas lichtgewicht én warm.
Das Futter aus Kunstdaunen macht diese Jacke leicht und warm.

Voor jou, misschien. Moet je deze jas eens zien.
Dir vielleicht. Sehe dir diesen Mantel an.

Tall Boy gaf me deze jas.
Tall Boy war es, der mir diese Jacke gab.

Ik hou van deze jas.
Ich liebe diesen Mantel.

Ik denk eraan deze jas te kopen.
Ich überlege, diese Jacke zu kaufen.

Echt? Zie je deze jas niet?
Echt? Sie sehen diesen Mantel nicht?

Alleen was het deze jas niet.
Aber es war nicht diese Jacke.

Past niet bij je. Trek deze jas eens aan.
Passt nicht. Probiere diesen Mantel.

Ik was dol op deze jas.
Diese Jacke habe ich geliebt.

Ik… ik wil alleen deze jas.
Ich würd nur gern diesen Mantel kaufen.

Nee, ik hou van deze jas.
Nein, ich liebe diese Jacke.

Maar gelukkig alleen op deze jas, in de vorm van stijlvolle fluwelige druppels.
Aber zum Glück nur auf dieser Jacke, in Form von stylischen samtweichen Tropfen.