DEZE LIJST - vertaling in Duits

• diese Liste
• dieses Verzeichnis
• diese Auflistung
• diese Aufzählung
• diese Tabelle
• diesen Listen
• diese Aufstellung
• dieser Liste
• diesem Verzeichnis
• dieses Verzeichnisses
• liste Dieser
• diese Verzeichnisse
• dieser Auflistung
• dieser Tabelle
• diese Listen

Voorbeelden van het gebruik van Deze lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze lijst is voor twee aangrenzende Victoriaanse mid terras Cottages bekend
Diese Auflistung ist für zwei angrenzenden viktorianischen Cottages Mitte Terrasse bekannt

Mam, deze lijst is echt lang.
Mom, diese Liste ist ja ellenlang.

Deze lijst spreekt van tienduizend Fransen die dood in het veld liggen.
Es sagt mir diese Aufstellung, dass 10.000 Franzosen auf dem Feld erschlagen liegen.

Niet in deze lijst opgenomen carrosserie.
Nicht in diesem Verzeichnis enthaltene Aufbauten.

Als gevolg van deze lijst onderzoekers van onze Anti-Spyware-101.
Aufgrund dieser Liste unsere Anti-Spyware-101.

Deze lijst zal aan de groep strategie worden voorgelegd.
Dieses Verzeichnis wird der Strategiegruppe vorgelegt.

Deze lijst kan niet in de openbaarheid komen.
Diese Liste darf nicht veröffentlicht werden.

Deze lijst zal veruit het langst zijn.
Diese Aufzählung wird die bei weitem längste sein.

Heeft u alle informatie geleverd op deze lijst?
Entstammt diese Auflistung Ihren Informationen?

Volgens deze lijst zijn vorig jaar 164 mannen terechtgesteld.
Dieser Liste nach wurden letztes Jahr 164 Männer hingerichtet.

Latere versies van deze lijst zullen worden bekendgemaakt op de Europa website.
Aus praktischen Gründen werden spätere Fassungen dieses Verzeichnisses auf der Europa-Webseite veröffentlicht.

Deze lijst wordt periodiek opnieuw bezien
Dieses Verzeichnis wird regelmässig überprüft

Ik printte deze lijst in het vluchtelingenkamp.
Ich habe diese Liste vom Flüchtlingslager ausgedruckt.

de Commissie houden deze lijst ter beschikking van belanghebbende partijen.
die Kommission stellen Interessenten diese Verzeichnisse auf Anfrage zur Verfügung.

Iedereen op deze lijst.
Jeden auf dieser Liste-.

Deze lijst wordt door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Die Kommission veröffentlicht dieses Verzeichnis im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Ik denk dat deze lijst hem het leven heeft gekost.
Ich glaube, diese Liste kostete Walter das Leben.

Gelieve te zien verder omhoog in deze lijst voor verbindingen.
Sehen Sie bitte weiter oben in dieser Auflistung für Verbindungen.

Lipa is de eerste op deze lijst.
Lipa ist der erste auf dieser Liste.

Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt.
Dieses Verzeichnis wird ständig aktualisiert.