Voorbeelden van het gebruik van Deze lijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze lijsten moeten zijn voorzien van een volgnummer dat het mogelijk maakt ze te identificeren.
Diese Nachweisungen sind zur Unterscheidung mit einer laufenden Nummer zu versehen.De Commissie geeft deze lijsten door aan de Lid-Staten.
Die Kommission übermittelt diese Aufstellungen den Mitgliedstaaten.De toezichthoudende autoriteit deelt deze lijsten mee aan het Europees Comité voor gegevensbescherming.
Die Aufsichtsbehörde übermittelt derartige Listen an den Europäischen Datenschutzausschuss.Deze lijsten zijn echter ook nog niet voldoende.
Die entsprechenden Listen reichen aber nicht aus.Deze lijsten zijn gebaseerd op willekeur.
Solche Listen sind willkürlich.Want stel dat je naam op deze lijsten voorkomt.
Nehmen wir einmal an, Ihr Name steht auf einer solchen Liste.hebben deze lijsten op 28 november 1997, respectievelijk 11 oktober 2000 toegezonden.
Spanien haben diese Listen mit Schreiben vom 28. November 1997 bzw. 11. Oktober 2000 übermittelt.Deze lijsten zijn zo volledig mogelijk
Diese Verzeichnisse sind so vollständigDeze lijsten zijn van toepassing in alle lidstaten
Diese Listen sind in allen Mitgliedstaaten gültigDeze lijsten zijn beschikbaar op de website van de ECB(www. ecb. europa.
Diese Verzeichnisse werden auf der Website der EZB veröffentlicht(www. ecb. europa.favorietenlijsten- je bent in staat te bewerken deze lijsten of verwijder ze.
Favoritenlisten- Sie sind in der Lage zu bearbeiten diese Listen oder sie löschen.In de ontwerpverordening staat ook dat'in de Gemeenschap een procedure voor de wijziging van deze lijsten[dient] te worden vastgesteld?
Im Vorschlag zu der Verordnung steht ferner, dass'ein Verfahren zur Änderung dieser Liste innerhalb der Gemeinschaft festgelegt werden soll?Deze lijsten zijn zo volledig mogelijk
Diese Verzeichnisse sind so vollständigIk zie een paar WordPress newbies staren naar deze lijsten afvraagt hoe berichten die ze hebben gecreëerd bewerken….
Ich kann sehen, einige Wordpress Neulinge starrte auf diesen Listen fragen, wie man Beiträge sie geschaffen haben zu bearbeiten….Van deze lijsten, kan worden afgeleid
Aus diesen Listen, kann daraus abgeleitet werden,Het is een beetje vaag, maar ik wil er later niet achterkomen… Dat de dader op één van deze lijsten voorkwam.
Es ist vage, aber ich möchte später nicht feststellen, dass der Täter auf diesen Listen war.Al deze lijsten zouden ter beschikking moeten worden gesteld aan de Commissie,
Jede dieser Lis ten sollte der Kommission, den Mitgliedstaaten, den nationalen RegulierungsstellenWanneer één of andere groep die werkt op een project deze lijsten echter toch
Aber wenn eine Projektgruppe diese Liste zusätzlich zu ihrer Funktion als'Kontaktliste' als Diskussionsliste nützen will,Deze lijsten kunnen worden gecombineerd met andere lijsten die zijn opgesteld voor doeleinden van volksgezondheid
Solche Listen können mit anderen Deze lijsten worden- waarschijnlijk niet voor september 2004- opgesteld op basis van de verzoeken die uiterlijk op 7.6.2004 aan de bevoegde diensten worden gericht _BAR.
Diese Einstufungen erfolgen auf der Grundlage der vor dem 7.6.2004 bei den zuständigen Stellen eingereichten Anträge, wahrscheinlich nicht vor September 2004 _BAR.
