DEZE SPECIFICATIES - vertaling in Duits

• diese Spezifikationen
• diesen Spezifikationen
• dieser Spezifikationen
• diese Vorschriften
• diese Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Deze specificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

worden deze taakomschrijving of deze specificaties na voorafgaande raadpleging van het gebruikerscomité opgesteld.
werden diese Anforderungen nach Anhörung des Nutzerausschusses festgelegt.

eisen zo nauwkeurig mogelijk aangeven, zodat deze specificaties kunnen dienen als basis voor het formuleren van eventuele ontwerp‑oplossingen, alsmede voor de onderhandelingen.
Anforderungen so genau wie möglich formuliert, damit diese Spezifikationen als Grundlage für die Erstellung etwaiger Lösungskonzepte und für die Verhandlung dienen können.

is het dienstig deze specificaties dienovereenkomstig aan te passen,
empfiehlt es sich, diese Vorschriften entsprechend anzupassen

diagnostische boordsystemen("on-board diagnostics"- OBD-systemen) is het dienstig deze specificaties dienovereenkomstig aan te passen;
des sich rasch entwickelnden Stands der Technik von On-board-Diagnosesystemen empfiehlt es sich, diese Vorschriften entsprechend anzupassen.

Naast deze specificaties, waarmee sociale regelgeving in de aanbestedingsvoorwaarden wordt opgenomen,
Außer diesen Spezifikationen, in denen Vorschriften im sozialen Bereich berücksichtigt sind,

dan wel delen van deze specificaties.
jedem anderen Umweltzeichen, oder Teile dieser Spezifikationen.

Deze specificaties worden vastgesteld door verwijzing naar Europese specificaties,
Diese technischen Spezifikationen werden durch Bezugnahme auf europäische Spezifikationen,

alle ontwikkelingsplannen voor de spoorwegen waarop deze specificaties van toepassing zijn, sterk zouden worden beknot.
alle Projekte, alle Entwicklungspläne der von diesen Spezifikationen betroffenen Eisenbahnnetze starken Abhängigkeiten unterworfen würden,

Deze specificaties, die in het kader van de Groep administratieve samenwerking op het gebied van directe belastingen van de Commissie zijn opgesteld, strekken ertoe om
Auf Grundlage dieser Spezifikationen, die mit Unterstützung von Experten der Mitgliedstaaten im Rahmen der Kommissionsarbeitsgruppe für die Verwaltungszusammenarbeit im Bereich der direkten Besteuerung ausgearbeitet worden sind,

procedures om de overeenstemming van veiligheidsvoorzieningen met deze specificaties, regels of richtsnoeren te beoordelen en deze voorzieningen goed te keuren;
zur Erklärung ihrer Übereinstimmung mit diesen Spezifikationen, Regeln oder Verhaltenskodizes.

technische voorschriften(10), worden besloten deze specificaties geheel of gedeeltelijk te verwijderen uit de publikaties waarin zij zijn opgenomen,
eingesetzten Ausschusses entschieden werden, daß diese Spezifikationen aus den Veröffentlichungen, in denen sie aufgeführt sind, teilweise oder vollständig zu streichen

Deze specificatie bepaalt de prestatieskenmerken voor een klasse II adapter, eenfasige 60watts.
Diese Spezifikation definiert die Leistungsmerkmale für einen Adapter der Klasse II, einphasiges 60watts.

Deze specificatie van AC Adapter.
Diese Spezifikation von Wechselstrom-Adapter.

Deze specificatie beschrijft de doelstellingen
Diese Spezifikation enthält Vorgaben

Komst van het kleine aantal vrienden kan deze specificatie nodigContacteer onsVoor meer productinformatie.
Ankunft der kleinen Zahl von Freunden kann diese Spezifikation müssenKontaktieren Sie unsFür weitere Produktinformationen.

Onder deze specificatie, Grade B ERW stalen buis is de meest voorkomende staalkwaliteit buizen.
Unter dieser spec, Grade B ERW ist Stahlrohr die häufigsten Rohre Stahlsorte.

Deze specificatie heeft betrekking op de nominale(gemiddelde)
Diese Angabe bezieht sich auf die nominalen(Durchschnittliche)

Deze specificatie heeft betrekking op zowel naadloze hot nabewerken mechanische buis en naadloze koud nabewerken mechanische buizen.
Diese Spezifikation umfasst nahtlose heiß fertig mechanische Rohre und nahtlose kaltgefertigten mechanische Rohre.

De laatste partij van Panasonic25G BD-R 5 geladenBlu-ray DiscDe komst van de zaak, deze specificatie BD-R uit voor enige tijd,
Die neueste Serie von Panasonic25G BD-R 5 belaBlu-ray DiscDie Ankunft der Materie, diese Spezifikation BD-R für einige Zeit,

Zonder deze specificatie zou een browser telkens opnieuw een verbinding moeten aanvragen voor pagina's die meerdere elementen zoals afbeeldingen bevatten.
Ohne diese Spezifikation würde ein Browser für eine Seite mit mehreren Elementen, z. B. Grafiken, zahlreiche Verbindungsanforderungen stellen müssen.