DEZE TOCHT - vertaling in Duits

• diese Reise
• diese Tour
• diesem Ausflug
• dieser Reise
• dieser Tour

Voorbeelden van het gebruik van Deze tocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wij alleen overleven deze tocht langs de sterren. Als we de code respecteren.
wir allein überleben diese Reise durch die Sterne wenn wir den Codex beachten.

Deze tocht begint aan de oever van de rivier de Sabar,
Diese Tour fängt an beim Ufer des Flusses Sabar,

De hond raakte al een beetje gewend aan'Petertje' de kleinzoon van Hans, die deze tocht ook mee mocht beleven.
Der Hund war ein wenig daran gewöhnt,' Petertje Enkel Hans, der erlaubt wurde, diese Reise mit zu erleben.

moet je het laatste deel van deze tocht alleen afleggen….
müsst ihr die letzte Etappe dieser Reise allein schaffen.

Deze tocht start via typische landwegen naar Playa Colorada,
Diese Tour beginnt mit typischen Landstraßen nach Playa Colorada,

Op deze tocht kunt u genieten van heerlijke tapas gepaard met een aantal heerlijke Catalaanse wijn in een schilderachtige Gotische wijk bar.
Auf dieser Tour können Sie köstliche Tapas gepaart mit einigen köstlichen katalanischen Wein in einem malerischen gotischen Viertel Bar genießen können.

Deze tocht begint op een bospad aan de rand van Alcaucín,
Diese Tour fängt an bei einem Waldsteig beim Eingang von Alcaucín,

Voor deze tocht is het hebben van een beetje rijervaring aan te raden nietegenstaande ook niet ruiters regelmatig aan deze trip deelnemen.
Für diese Tour ist es von Vorteil etwas Reiterfahrung zu haben, obwohl auch Menschen ohne Reiterfahrung regelmäßig an diesem Ausflug teilnehme.

O deze tocht kunt u uitbreiden door op dag 2 vanuit de Richterhütte door te lopen naar de Zittauer hütte.
O Sie können diese Tour verlängern, indem Sie am zweiten Tag von der Richterhütte zur Zittauer Hütte weiterwandern.

Hier wordt U werkelijk tot dromen en zwijmelen aangemoedigd! Bij deze tocht, die kort voor zonsondergang begint,
Hier kommen sie richtig ins träumen und schwärmen, bei dieser Fahrt, die kurz vor dem Sonnenuntergang beginnt,

3.600 hoogtemeters moeten de deelnemers aan deze tocht, die in Ochagavía start, afleggen.
3.600 Meter Höhenunterschied warten auf die Teilnehmer dieses Rennens, das in Ochagavía beginnt.

haar flora en fauna tijdens deze tocht in de Potosí-bergketen Kari Kari.
ihre Flora und Fauna während dieser Wanderung in der Potosí Bergkette namens Kari Kari.

Degenen die Adam op deze tocht vergezelden waren zeer verrast
All jene, die Adam auf diesem Ausflug begleiteten, versetzte die Beobachtung in großes Erstaunen,

Wat ik onthou van deze tocht, van mijn tochten, is dat,
Was ich von dieser Reise mitnehme, von all meinen Reisen,

Ik zit nog wel met een aantal twijfels die hopelijk tijdens deze tocht worden weggenomen.
nächsten Monaten beschreiten können, denn es gibt einige Fragen, die ich mir stelle, und ich hoffe, daß sie auf diesem Weg gelöst werden.

Ik wilde deze tocht niet maken.
Ich wollte nicht auf diese Tour kommen.

Dat is het probleem van deze tocht.
Das ist das Problem mit diesem ganzen Weg.

Je wilt deze tocht afmaken?
Willst du den Trip zu Ende bringen?

Je moet meteen aan deze tocht beginnen.
Beginnen Sie diese Reise augenblicklich.

Deze tocht is nog niet eens zwaar.
Die Reise ist noch nicht mal hart.