DEZE WEEK - vertaling in Duits

• diese Woche
• dieser Woche

Voorbeelden van het gebruik van Deze week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snapte niks van wat er deze week gebeurde.
Nichts, was in dieser Woche passiert ist.

Ik heb vrij deze week.
Ich habe diese Woche frei.

Dit zijn allemaal onderschepte SWAMP-berichten van deze week.
Übertragungen von nur dieser Woche.

Kom hier. Ik zorg deze week voor Darren.
Komm her, du. Ich kümmere mich diese Woche um Darren.

Het spijt me van deze week.
Es tut mir leid, wegen dieser Woche.

We hebben een hoop campagne-events deze week.
Wir haben diese Woche viele Events.

Een nummer van het meest verkochte album deze week.
Und jetzt zum meistverkauften Album dieser Woche.

Ik heb vrij deze week.
Ich habe diese Woche dienstfrei.

Ik hoop dat u het zware weer deze week goed doorstaat.
Ich hoffe, Sie überstehen die Schwierigkeiten dieser Woche.

Dat was waarschijnlijk waar, tot deze week.
Das war wahrscheinlich wahr, bis zu dieser Woche.

We hebben een grote wedstrijd tegen de'Badgers' deze week.
Wir haben diese Woche dieses große Spiel gegen die Badgers.

Iedereen betaald deze week?
Hat diese Woche jeder bezahlt?

Hoewel deze week heeft gekenmerkt het begon… van James Thornton-Benedetti….
Obwohl dieser Woche hat markiert worden inevitab… von James Thornton-Benedetti….

Moet deze week af zijn.
Ist diese Woche fällig.

Als deze week je carrière niet verwoest heeft.
Wenn diese Woche nicht deine Karriere ohnehin zerstört hat.

En net deze week, afgelopen maandag, is Google Earth heel geworden.
Und seit dieser Woche, seit Montag, ist die Welt auf Google Earth komplett.

Staan deze week bij deze demonstratie centraal?
Wird diese Woche im Mittelpunkt stehen?

Maar deze week… geen berichten.
Bis zu dieser Woche… Keine Nachrichten.

Zijn deze week wat mensen kwijtgeraakt… we hebben wat in te halen. We,… en.
Wir… haben diese Woche ein paar Leute verloren und… müssen'Nachholen' spielen.

Deze week, denk ik.
Für diese Woche glaube ich.