Voorbeelden van het gebruik van Dichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We moeten dit lek dichten.
Als we het Handvest juridisch bindend maken, dichten we geen enkele kloof.
Yeah, we moeten het lek dichten.
Ja, wir müssen das Loch stopfen.Ik kan het lek dichten.
Maar een groot astronomieproject kan binnenkort veel gaten in onze kennis dichten.
Ein astronomisches Großprojekt soll in naher Zukunft viele Wissenslücken schließen.Als eerste dichten we dit gat.
Als Erstes stopfen wir mal dieses Loch.We moeten vlug de kloof dichten.
Wir müssen die Spalte schließen.Alleen even het lek dichten.
Ich muss nur das Leck stopfen.Dan kunnen we hem misschien dichten.
Vielleicht können wir ihn schließen.We kunnen de scheur niet dichten.
Wir können den Riss nicht schließen.Je kunt ze nooit allemaal dichten.
Man kann sie nie alle schließen.We moeten het gat dichten.
Wir müssen das Loch schließen.Dat was onze missie. We zouden een deel van de muur opblazen en het gat dichten.
Wir sprengen diesen Teil der Mauer und schließen das Loch.Dichten van lacunes in de regelgevingskaders van de EU
Schließen der Regulierungslücken auf europäischerDichten van de mazen om gelijke voorwaarden te creëren voor alle ontwikkelde landen.
Schließen von Schlupflöchern zur Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für alle Industrieländer.Ze dichten de plooi.
Sie haben begonnen, die Spalte zu schließen.De kloof dichten, de communicatie verbeteren.
Tijdens de compressie- en arbeidsslag dichten de kleppen de verbrandingskamer af.
Je moet het gat dichten met dat rotsblok!
De breuk dichten? Wat?
Den Riss zu schließen? Was?
