DICHTERS - vertaling in Duits

• Dichter
• Poeten
• Dichtern
• Schriftsteller

Voorbeelden van het gebruik van Dichters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Liefde is iets voor dichters.
Liebe ist etwas für Poeten.

We zijn dichters.
Wir sind Dichter.

Een heldendicht, door verschillende dichters.
Gesänge nach verschiedenen Dichtern.

We zijn geen dichters, Tarly.
Wir sind keine Poeten, Tarly.

Wetenschappers en dichters.
Wissenschaftler und Dichter.

Een landschap dat door diverse dichters is bezongen.
Eine Landschaft, die durch verschiedene Dichtern besungen wurde.

Hij is als onze dichters.
Er ist wie unsere Poeten.

Dat is de schuld van de dichters, niet van jou.
Das ist die Schuld der Dichter, nicht die Eure.

Een favoriet onder dichters en componisten.
Beliebt bei Dichtern und Komponisten.

Niet echt, maar de dichters ken ik wel.
Natürlich nicht. Ich kenne nur die Poeten.

Ook de poëzie en de dichters.
Auch die Poesie und die Dichter.

Dus je hebt veel dingen gemeen met andere grote en beroemde dichters.
Du hast vieles gemein mit anderen groûen und berühmten Dichtern.

Dan is die altijd sereen. Als de dichters over de dood schrijven.
Wenn Poeten über den Tod schreiben, ist es stets friedlich.

Hailey, we zijn dichters.
Hailey, wir sind Dichter.

dit land ooit een natie van dichters was.
das Land mal eine Nation von Dichtern war.

de Stille Ocean en de dichters.
Der Pazifik und die Poeten.

Zelfs poëzie en dichters.
Auch die Poesie und die Dichter.

Je doet bevallingen, helpt dichters met slaapproblemen.
Sie helfen Dichtern bei Schlaflosigkeit.

Dat de nacht behoort aan de dichters en de gekken.
Den Poeten und den Wahnsinnigen. Die Nacht gehört.

Dat zijn dichters.
Das sind Dichter.