DICHTERS - vertaling in Spaans

• poetas
• poeta

Voorbeelden van het gebruik van Dichters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begrafenis van koningen, later dichters.
entierro de reyes y posteriormente de poetas.

Soria: stad van dichters.
Soria: ciudad de escritores.

Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters van zijn tijd in Angola.
Es considerado uno de los poetas más importantes de su época de Angola.

En zulke prachtige gedichten dat zelfs bekende dichters zich schamen.'.
Son unos poemas tan hermosos que hasta los poetas consumados sentirían vergüenza».

Laat me de Prins der Dichters eer bewijzen.
Permitidme disfrutar del honor del Príncipe de los Poetas.".

Eliot zei dat onvolwassen dichters imiteren, geweldige dichters stelen.
Elliot decía que los poetas inmaduros imitan, los grandes artistas, los grandes poetas robaban.

zelfs dichters, hoeveel een hart kan bevatten.
ni siquiera los poetas, cuanto puede contener un corazón.

Ik ontmoette hem op een dichters conferentie in Parijs in 1955.
Yo lo conocí. En una conferencia de poesía en París, en 1955.

We kunnen hetzelfde zeggen over wiskundigen, dichters of emotioneel intelligente mensen.
Puede decir de los matemáticos, los poetas o de gente emocionalmente inteligente.

net als konijnen… en dichters.
como los conejos… y los poetas.

Dat weet ik niet en waarom dichters in dervende tijd?
No lo sé¿Y para qué poetas en tiempos de penuria?

Ik bewonder altijd dichters.
Siempre admiro a los poetas.

Dat weet ik niet en waarom dichters in dervende tijd?
Yo no lo sé, y¿para qué poetas en tiempos de miseria?

In Montreal woonde een hechte groep dichters.
En Montreal había un grupo muy unido de poetas.

Tijdens het bewind van Henry VIII, Engels dichters als Sir Thomas Wyatt
Durante el reinado de Enrique VIII, poetas ingleses como Sir Thomas Wyatt

Een film van dichters, maar ook van geologen,
Película de poeta, pero también de geólogos,

Nee, weet je, het probleem met dichters Is hoe weet je,
No, el problema con el poeta es:¿Cómo saber

Aan een strop zwijgen de tongen van dichters en koningen… net
En el extremo de una cuerda, tanto la cabeza de un rey como la de un poeta sacan la lengua igual

je het allemaal helder en in een ziet, zoals in een dichters oog.
de una vez, como el ojo de un poeta.

dat niet altijd datgene, wat den geest des dichters ontvlamt, op het grootste gedeelte der lezers eenigen indruk maakt.
lo que sorprende el espíritu caprichoso del poeta no siempre es lo que impresiona a la masa de lectores.