DIE CONSTANT - vertaling in Duits

• die ständig
• die konstant
• der immer

Voorbeelden van het gebruik van Die constant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hoe zit het met de melk die constant wordt geproduceerd,
Aber was ist mit der Milch, die ständig produziert wird?

Ik begin vast al als een moeder te klinken… die constant haar zoon om zich heen wil hebben.
Ich klinge bestimmt schon wie eine Mutter… die ständig ihren Sohn um sich haben will.

volg de nieuw gebouwde hotels die constant zijn verrijkt met nieuwe inhoud.
folgen Sie den neu erbauten Hotels, die ständig mit neuen Inhalten angereichert werden.

De zon is altijd een probleem geweest voor zeelieden op zee die constant veilig moeten navigeren.
Die Sonne war schon immer ein Problem für Seefahrer, die ständig sicher navigieren müssen.

dynamische vormen van weefsel die constant worden opgebouwd,
dynamisches Gewebe, das ständig aufgebaut, gebrochen

In exudative otitis hoopt zich op in het middenoor vloeistof die constant wordt geproduceerd,
In exsudativen Otitis sammelt sich in der Mittelohrfluid, das ständig erzeugt wird,

Voor iemand die constant zegt wat voor eikel hij is… ben je een goede vriend.
Bist du ein guter Freund. Für einen, der ständig sagt, was für ein Arsch er ist.

De hele dierenwereld van vandaag leeft op een voorraad bacteriële zuurstof die constant wordt gerecycleerd door planten en algen.
Die gesamte Tierwelt lebt von einem Vorrat bakteriellen Sauerstoffs, der ständig den Kreislauf von Pflanzen und Algen durchläuft.

Heb je enig idee hoe het is om met iemand samen te wonen die constant denk dat hij de beste is?
Hast du auch nur die geringste Ahnung… wie es ist, mit einem Mann zu leben, der ständig denkt, er ist der Beste?

Futoshi) Een dikke Parasite die constant eet en dol is op Kokoro.
Futoshi ist ein pummeliger Franxx-Pilot, der ständig mit essen beschäftigt ist.

waardoor u een vloer voor uw koeien creëert die constant schoon en droog is.
Sie für Ihre Kühe einen Boden schaffen, der ständig sauber und trocken ist.

de eeuwige zee de politieke wereld voorstelt,- Theologen denken… de zee die constant woedt van opschudding en revolutie.
Theologen interpretieren…"das ew'ge Meer" als die Welt der Politik,… das Meer, das ständig in Aufruhr wütet.

de zee die constant woedt van opschudding en revolutie.
die Welt der Politik,"> das Meer, das ständig in Aufruhr wütet.

aanbevolen voor wagens die constant buiten staan of die niet zo goed onderhouden werden.
ist empfohlen für Fahrzeuge, die stets draußen stehen oder nicht so gut gepflegt werden.

Is altijd al geweest om te streven naar flexibiliteit in de productie om te kunnen voldoen aan de vraag van een markt als die van de conservenindustrie, die constant….
War schon immer, Flexibilität in der Fertigung zu suchen, um die Anforderungen eines Marktes wie der Konservenindustrie zu erfüllen, der sich in ständiger….

elk product onder strikte controles zal worden vervaardigd, die constant aan huidige veiligheidsnormen,
jedes Produkt unter strengen Kontrollen hergestellt ist, die durchweg anwesenden Standards der Sicherheit,

In een notendop, de dynamiek van stress gewoon zeggen die constant mishandeling en straffen die onze organen van dagelijkse taken nemen leiden tot hormoon verstoring die uiteindelijk tot celbeschadiging leiden kan.
Kurzum, die Dynamik von Stress einfach sagen, die konstant Schläge und Strafen, die unseren Körper von alltäglichen Aufgaben nehmen dazu führen, dass Hormon Störung, die letztlich zu Zellschäden führen kann.

dat is een pot met geld die constant stapelt zich op en kan gewonnen worden door u bij een inzet van drie munten
der ein Topf des Geldes ist, das ständig anwächst und von Ihnen gewonnen werden kann, wenn Sie drei Münzen wetten

aan de andere kant is er de internationale rechtsorde die constant genegeerd wordt
die ein Land militärisch besetzt hält; und zum anderen gibt es das Völkerrecht, das ständig negiert wird

heeft vijftig jaar geschiedenis, maar, het is een moderne wijnmakerij, die constant kwaliteit nastreeft
blickt auf eine fünfzigjährige Geschichte zurück Es ist ein modernes Weingut, das ständig nach Qualität strebt