DIE GERUCHTEN - vertaling in Duits

• diese Gerüchte

Voorbeelden van het gebruik van Die geruchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al die roddels, al die geruchten.
Du liest dieses Geschwätz, diese verdammten Gerüchte.

Ja, ik ken die geruchten ook.
Ja, ich habe von diesem Gerücht gehört.

Die geruchten zijn absoluut niet waar.
An diesen Gerüchten ist absolut nichts wahr.

Die geruchten doen al jaren de ronde.
Solche Gerüchte halten uns seit drei Jahren am Leben.

Hoe komen die geruchten in de wereld?
Wie ist es denn Zu diesem Gerücht gekommen?

Waar waren die geruchten?
Wo hörte man diese Gerüchte?

Finn is degene die geruchten verspreidt over de vermiste witte eik.
Eindeutig ist Finn derjenige, der die Gerüchte über die vermisste Weißeiche verbreitet.

Waarom zouden de Britten die geruchten verspreiden?
Warum sollten die Briten solche Gerüchte verbreiten?

En onder al die geruchten… ongewild natuurlijk,
Und unter diesen Gerüchten, unabsichtlich, natürlich,

met een oudere Quaker, Hannah Tupper, die gerucht wordt als een heks.
Hannah Tupper, der gemunkelt wird, um eine Hexe zu sein.

Waarom verspreiden jullie die geruchten?
Warum verbreitest du diese haltlosen Gerüchte?

Ik luister niet meer naar die geruchten.
Mich interessieren diese Gerüchte nicht mehr.

Mr Kuato verspreidt die geruchten over ruimtewezens.
Kuatos Terroristen verbreiten diese Gerüchte, um das Vertrauen in die Regierung zu erschüttern.

Bent u de aanstichter van die geruchten?
Sind Sie der Urheber dieser Gerüchte?

Die geruchten die je verspreidt.
Die Gerüchte, die du verbreitet hast.

Ik ken die geruchten wel.
Ich kenne diese Gerüchte natürlich.

We moeten die geruchten de kop indrukken
Wir müssen diese Gerüchte sofort im Keim ersticken,

Maar die geruchten dat ik een levende man begraven heb.
Aber diese Gerüchte, dass ich einen lebenden Menschen beerdigte.

Die geruchten dus.
Diese Gerüchte.

We moeten die geruchten de kop indrukken
Diese Gerüchte zerschlagen, ehe sie sich verbreiten können.