DIE ILLEGAAL - vertaling in Duits

• die illegal
• die unrechtmäßig

Voorbeelden van het gebruik van Die illegaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

procedures gebruiken die illegaal en of frauduleus zijn
Verfahren verwenden, die illegal oder betrügerisch sind

onderzocht de Raad of een lidstaat de mogelijkheid moet krijgen om een asielaanvrager die illegaal vanuit een veilig derde buurland zijn grondgebied is binnengekomen
inwieweit die Mitgliedstaaten einen aus einem angrenzenden sicheren Drittland kommenden Asylbewerber, der illegal in sein Hoheitsgebiet eingereist ist oder sich an seiner Grenze befindet,

zowel voor het Parlement als voor de Raad, is de periode waarbinnen wij het verkeer van personen die illegaal aankomen op het grondgebied van de Europese Unie kunnen uitstellen of beperken.
natürlich auch für den Rat enorm wichtigen Themen gehörte der Zeitraum, für den illegal in das Territorium der Europäischen Union eingereiste Personen inhaftiert werden dürfen bzw. ihre Freiheit eingeschränkt werden darf.

Ik heb het dan over wat er met de BBC-journalisten gebeurd is, die illegaal opgesloten en gemarteld zijn,
Und zwar mit Blick auf das Schicksal des BBC-Journalistenteams, das widerrechtlich inhaftiert, gefoltert und Opfer von Scheinhinrichtungen wurde,

de FBI erachter komt dat jij degene bent die illegaal een cd plaatste in een station bij Allsafe
das FBI herausfindet, dass du diejenige warst, die illegalerweise eine CD in ein Laufwerk bei Allsafe gesteckt hat,

moeten voldoen, en die illegaal gewonnen hout van de EU-markt moet weren, is in juli
Holzerzeugnisse in Verkehr bringen, durch die illegal eingeschlagenes Holz vom europäischen Markt verbannt werden soll,

Ten aanzien van de tweede categorie, andere onderdanen van derde landen die illegaal het grondgebied van een lidstaat zijn binnengekomen, hebben de bevoegde autoriteiten van de lidstaten het recht
In Bezug auf die zweite Kategorie- andere Staatsangehörige aus Drittländern, die unrechtmäßig in das Staatsgebiet eines Mitgliedstaats eingereist sind- sind die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Vorfeld einer Abschiebeverfügung

toegang te krijgen tot open markten die illegaal zijn gesloten"4,
die Durchsetzung ihrer Rechte aus bilateralen und multilateralen Übereinkünften drängen,"> um Märkte aufzubrechen, die unrechtmäßig abgeschottet sind"4,

wij de lidstaten moeten ondersteunen wanneer zij mensen die illegaal het land zijn binnengekomen,
zu unterstützen, dass die Mitgliedstaaten einen Menschen, der illegal eingereist ist,

Die illegale kruistrap kost Barnes zijn vorige punt.
Dieser unzulässige Tritt in den Unterleib kostet Barnes seinen ersten Punkt.

Heb je ooit gehoord over die illegale baby gevecht ringen die ze bij de grens hebben?
Hast du schon mal von diesem illegalen Baby-Kampfringen an der Grenze gehört?

Wij zijn vluchtelingen die illegale info verkrijgen van een geheime machine.
Wir sind Flüchtlinge, welche illegale Informationen aus einer geheimen Regierung Maschine bekommen.

Tegelijkertijd veroorzaken die illegale praktijken ook directe schade voor de legale visserij.
Gleichzeitig verursachen diese illegalen Praktiken Verluste auch unmittelbar für die legalen Fischereiakteure.

Die illegale slag kost Barnes een punt.
Dieser illegale Schlag kostet Barnes einen Punkt.

Die illegale immigranten moeten gedeporteerd worden!
Diese illegalen Einwanderer sollten deportiert werden!

Arresteer al die illegale immigranten. Achteruit.
Verhaften Sie diese illegalen Einwanderer! Zurücktreten.

We moeten die illegale wapens inventariseren.
Wir müssen diese illegalen Waffen erfassen.

We moeten die illegale wapens inventariseren.
Wir müssen eine Bestandliste dieser illegalen Waffen erstellen.

Die laten ze gaan. Maar die andere, die illegale aan wie je de wagen gaf.
Aber den Illegalen, dem du unser Auto gabst, lassen sie frei.

Zoek uit wat en waar die illegale stof is.
Und rausfinden, was diese illegale Substanz ist.