DIE PLAATSEN - vertaling in Duits

• diesen Orten
• diese Plätze
• diese Orte

Voorbeelden van het gebruik van Die plaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het slachtoffer was dus op een van die plaatsen… rond het tijdstip van overlijden.
Was bedeutet, dass das Opfer an einem dieser Orte zum oder nahe des Zeitpunkts des Todes war.

die geschikt is voor die plaatsen gebrek aan zonneschijn
DC Arbeitsmodus, der für jene Orte geeignet ist,

munten werden uitgegeven in die plaatsen in de naam van de nieuwe heerser.
Münzen wurden in den Orten, die im Namen des neuen Herrschers ausgegeben.

De lidstaten kunnen regels vaststellen voor de aanwezigheid van dergelijke organisaties op die plaatsen en kunnen vaststellen dat dergelijke toegang het voorwerp moet uitmaken van een overeenkomst met de bevoegde autoriteiten van de lidstaat.
Die Mitgliedstaaten können Vorschriften erlassen, die die Anwesenheit dieser Organisationen an diesen Orten regeln, und den Zugang zu diesen Orten von einer Vereinbarung mit den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats abhängig machen.

In die plaatsen, welke vezel duurde(bijvoorbeeld,
In diesen Orten, die Faser dauerte(zum Beispiel,

het reinigen van de oude kanalen voor de kabel, of om nieuwe in die plaatsen die zijn gepland
die alten Kanäle für das Kabel reinigen oder neue in diesen Orten zu machen, die geplant wurden,

Belangrijk is: in die plaatsen waar er een connector(standaard lengte plint 2,5 m,
Es ist wichtig, zu: in jenen Orten, wo es(nicht tun kann Standardlänge Sockel 2,5 m,

maar ook die plaatsen alleen bekend door de lokale bevolking
sondern auch über die Orte, die nur Einheimischen bekannt sind,

De dienst wordt aan waardewebsites in het leven geroepen die op het aantal mensen worden gebaseerd die die plaatsen en activiteiten van die mensen bezoeken
Der Service ist entworfen, um die Web site zu bewerten, die auf der Zahl Leuten basieren, die jene Aufstellungsorte und die Tätigkeiten jener Leute besuchen,

Ik zal mijn schapen vinden en hen redden uit al die plaatsen, waar zij op die donkere en bewolkte dag werden verspreid.
also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.

beslis Ik niet. Die plaatsen zijn bestemd voor de mensen die mijn Vader heeft uitgekozen.
das sitzen zu meiner Rechten und Linken zu geben steht mir nicht zu, sondern denen es bereitet ist von meinem Vater.

ik mijn vrouw en ik dacht aan jou en die plaatsen kwam er een brok in mijn keel
ich meine Frau und ich an dich gedacht und jene Orte, da kam ein Kloß in meinem Hals

Mijn kamer op die plaats zag er precies zoals dit uit.
Mein Zimmer an diesem Ort sah genauso aus.

Ze had die plaats voor mij… Mount Elliot Chrysler.
Sie hat eine Stelle für mich, bei Mount Elliot Chrysler.

Die plaats is bezet.
Der Stuhl ist besetzt.

Plus, Lewicki zegt dat die plaats een regelrechte milieuramp is.
Plus, Lewicki sagte diese Stadt sei ein echtes Provinznest.

De beek is op die plaats ongeveer 2,5 m breed.
Der Fluss ist an dieser Stelle rund 2,5 Kilometer breit.

Immers de meeste dames krijgen, op die plaats, te kampen met slappe huid.
Schließlich haben die meisten Damen an dieser Stelle mit schlaffer Haut zu kämpfen.

Tie op die plaats → tien naar die plaats,
Tie an diesem Ort → tien zu diesen Ort,

Die plaats, en zet ze voor zijn kussens,
Diesem Ort, und legte ihn zu seinen Häupten