DIE RIJK - vertaling in Duits

• die reich
• die wohlhabend

Voorbeelden van het gebruik van Die rijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Okra is een soort speciale groente, die rijk is aan aminozuren,
Okra ist eine Art von speziellem Gemüse, das reich an Aminosäuren, Vitaminen,

Roomse kervelbladeren bevatten een essentiële olie(0.05%), die rijk is aan phenylpropanoide, anethool(85%) en methylchavicol.
Süßdolde enthält ein ätherisches Öl, das reich an den Phenylpropanen Anethol(85%) und Methylchavicol ist.

Arganolie of Marokkaanse olie is een kostbare natuurlijke olie, die rijk aan vitamine E,
Argan-Öl oder marokkanischen Öl ist eine wertvolle natürliche Öl, das Reich an Vitamin E,

De'Gentle Manne van Leisure is een Victoriaanse Engelsman die rijk genoeg was om een toren van hoeden te kopen.
Der Gentle Manne of Leisure ist ein englischer Viktorianer, der reich genug ist, um sich einen Stapel Hüte zu leisten.

Vissen die rijk zijn aan omega-3-zuren zijn ook voldoende om twee keer per week te eten.
Fisch, der reich an Omega-3-Säuren ist, reicht auch aus, um zweimal pro Woche etwas zu essen.

salarissen voor iedereen uit het westen die rijk genoeg is om een tv te bezitten
Löhnen aus, für jeden im Westen, der wohlhabend genug ist, einen Fernsehapparat zu besitzen

Het bracht een schip van de Federatie op en een planeet die rijk is aan vendariet.
seine Crew ein, und obendrein einen Planeten, der reich an Vendarit ist.

Behalve dagjes uit naar de nabije kunststeden, biedt Lucca een historisch centrum die rijk is aan monumenten en kunstwerken.
Außer Ausflügen in die nahegelegenen kunsthistorischen Städte bietet Lucca ein historisches Zentrum, das reich ist an Monumenten und Kunstwerken.

bevat de rijke chlorella groeifactor die rijk is aan nucleïnezuren(ADN
enthält den Chlorella Growth Factor, der reich an Nukleinsäuren(DNA und RNA)

En u adviseert haar om een man te trouwen die rijk en ouder was dan haarzelf.
Sie rieten ihr, einen Mann zu heiraten, der reich war und älter als sie selbst.

hij een dubbelganger had die rijk, potent, knap
Sie einen Doppelgänger entdeckt hatte, der reich, männlich, attraktiv

Dit van een communist die rijk wordt.
Das von einem Kommunisten, der reich wird.

De consumptie van voedingsstoffen die rijk zijn aan lectines kunnen diarree,
Der Konsum von Nahrungsmitteln, die zu reich an Lektinen sind,

alle oude vormingen, die rijk in fos-silen zijn,
alle unsre alten Formationen, welche reich an fossilen Resten sind,

aloë vera-extracten, die rijk zijn aan slijmstoffen.
Aloe vera, welche reich an Schleimstoffen sind.

vormt het territorium rondom Todi een strook die rijk is aan Etruskische
Terni ist das Tuderte-Gebiet ein Fleckchen Erde, das reich an etruskischen Resten

God echter, die rijk is aan erbarming,
Aber Gott, der reich ist an Barmherzigkeit,

Bezoek het Nationaal Park Risnjak, die rijk is aan diverse endemische soorten planten
Besuchen Sie den Nationalpark Paklenica, der reich an endemischen Pflanzen ist und den Nationalpark Brijuni,

cacao die rijk is aan polyfenolen,
Kakao, der reich an Polyphenolen ist,

Bohemunds neef Tancred om vazallen te worden van Raymond IV van Toulouse, die rijk genoeg was om hen te betalen voor hun diensten.
von der Normandie und Bohemunds Neffe Tankred zu, Raimunds Vasallen zu werden, der reich genug war, sie für ihre Dienste zu bezahlen.