DIE SPREUK - vertaling in Duits

• diesen Zauber
• dieser Spruch
• dieser Zauberspruch
• dieser Zauber

Voorbeelden van het gebruik van Die spreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die spreuk heb ik altijd willen gebruiken.
Diesen Zauberspruch wollte ich schon so lange mal sagen.

Ik vertrek niet zonder die spreuk.
Ich werde nicht ohne diesen Spruch gehen.

Ik ga niet weg zonder die spreuk.
Ich geh nicht weg, ohne diesen Zauberspruch zu haben.

Hoe kende je die spreuk?
Woher kennen Sie diesen Spruch?

En die spreuk haalt ze allemaal hierheen.
Wird dieser Zauber entfesselt, kommen alle her.

Als Hope Mikaelson aan die spreuk verbonden is… gaat ze dood.
Wenn Hope Mikaelson an den Zauber gebunden ist, wird sie sterben.

Wil je nu dat ik die spreuk uitspreek of niet?
Willst du, dass ich den Zauber ausspreche oder nicht?

We moeten die spreuk hebben. Om de Nexus te vernietigen.
Wir brauchen den Zauber, der den Nexus vernichtet.

Die spreuk was echt.
Der Zauber war echt.

Toen de moederheks ze met die spreuk verbond, wilde hij zich opofferen.
LACHT HÖHNISCH Als Mama Hexe alle mit einem Zauber verband, wollte er freiwillig in den Tod.

Denk je dat die spreuk gaat werken?
Denkt ihr, der Zauber wird funktionieren?

Jij moet die spreuk halen.
Du musst den Zauberspruch finden.

Maar die spreuk werkt niet bij kinderen.
Aber der Zauber wirkt nicht auf Kinder.

Gebruik die spreuk niet meer.
Benutzt den Zauber nicht mehr.

Heeft die spreuk voor Vicki ook gewerkt voor Anna?
Hat der Zauber, der Vicki weggeschickt hat, auch geholfen, Anna loszuwerden?

We moeten die spreuk afbreken.
Wir müssen den Spruch brechen.

Als Aya die spreuk test, zal Klaus hoe dan ook ten onder gaan.
Wenn Aya den Spruch testet, wird Klaus so oder so fallen.

Zou je die spreuk kunnen herkennen? Goeie film.
Würden Sie die Beschwörungsformel erkennen? Guter Film.

Was die spreuk voor mij bedoeld?
Der Zauber war für mich?

Die spreuk werkt één keer.
Das Zauber funktioniert nur einmal.