DIE TOEGANG - vertaling in Duits

• die den zugang
• die den zugriff
• denen die zugang
• die zugriffsberechtigten
• diese Auskunft

Voorbeelden van het gebruik van Die toegang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe kandidaten kunnen zich ook inschrijven voor een SmartCard, die toegang geeft tot e-overheidsdiensten.
Neue Bewerber können auch für eine registrieren Smartcard, die den Zugang zu E-Government- Dienste zur Verfügung stellt.

De meeste van de zwakke punten zijn verbonden met bugs in de code die toegang geven tot de apps's sandboxes.
Die meisten der Schwächen werden mit Fehler im Code verbunden, die den Zugang zu den apps's Sandkästen geben.

alle met terrassen die toegang geven tot het zwembad.
alle mit Terrassen, die den Zugang zum Poolbereich ermöglichen.

heeft 36 km wegen die toegang geven tot het hele terrein van de boerderij.
verfügt über 36 km Straßen, die den Zugang zum Gelände des gesamten Bauernhof ermöglichen.

Deezer is een service die toegang verleent tot een catalogus van 35 miljoen nummers.
Deezer ist ein Dienst, der den Zugriff auf einen Katalog von 35 Millionen Songs gewährt.

een specifieke kennis in bepaalde gebieden, die toegang geeft tot de HES.
spezielle Kenntnisse in bestimmten Bereichen, das den Zugriff auf die HES.

Wij dienen echter wel te voorkomen dat die toegang leidt tot beperking van de rechten van de burgers wier identiteitsbewijzen zijn gestolen.
Allerdings muss gesichert sein, dass dieser Zugriff nicht die Rechte der Bürger einschränkt, deren Ausweispapiere gestohlen wurden.

Bedrijven van de Bertelsmann Group en/of stichtingen van de Bertelsmann Foundation die toegang nodig hebben tot uw sollicitatieprofiel voor het nemen van een beslis-sing over uw sollicitatie, of waarvoor u deel uitmaakt van de wereldwijde kandidaten-pool;
Konzernunternehmen und/oder Bertelsmann Stiftungen, deren Zugriff auf Ihr Bewerberprofil für die Einstellungsentscheidung erforderlich ist oder Sie nehmen an dem weltweiten Kandidatenpool teil;

Hun profielen en berichten zijn echter nog steeds zichtbaar voor iedereen die toegang heeft, tenzij gebruikers downgraden van Google+ om Google+ uit hun Google Apps-accounts te verwijderen.
Ihre Profile und Beiträge sind jedoch weiterhin für alle Personen mit Zugriff sichtbar, solange die Nutzer kein Downgrade von Google+ ausführen, um Google+ aus ihren Google Apps-Konten zu entfernen.

Die toegang dient te worden verbeterd voor de minst ontwikkelde LGO,
Dieser Zugang sollte im Hinblick auf die am wenigsten entwickelten ÜLG verbessert werden,

Vaticaanstad lijkt het wenselijk die toegang te waarborgen via de Italiaanse betalingssystemen.
Vatikanstadt erscheint es zweckm diesen Zugang berdie italienischen Zahlungsverkehrssysteme zu.

dan zal die toegang er niet komen.
dann wird dieser Zugang nicht machbar sein.

een brede deur aangebracht, die toegang door de muur mogelijk maakte.
eine breite Tür angebracht, die einen Zugang vom Wall ermöglichte.

ook fondsen die toegang geven tot de nieuwe onderdelen,
sowie Mittel, die den Zutritt zu den neuen Ersatzteile,

Op onze website zijn op verscheidene plaatsen buttons te vinden die toegang verschaffen tot kanalen voor sociale media.
Unsere Website enthält Buttons an verschiedenen Stellen, die den Zugang zu Social Media-Kanälen ermöglichen.

het wachtwoord kunt opgeven voor de gebruikersaccount die toegang heeft tot het fysieke pad.
das Kennwort für das Benutzerkonto eingeben können, das über den Zugriff auf den physikalischen Pfad verfügt.

u referenties wilt opgeven voor een specifieke gebruikersaccount die toegang heeft tot het fysieke pad.
Sie Anmeldeinformationen für ein bestimmtes Benutzerkonto bereitstellen müssen, das über den Zugriff auf den physikalischen Pfad verfügt.

Overeenkomstig onze eigen richtlijnen kan slechts één oplossing worden uitgesloten, namelijk de oplossing die toegang van een andere exploitant onmogelijk maakt.
Aufgrund unserer eigenen Richtlinien kann nur eine Lösung ausgeschlossen werden, die keinen Zugang eines anderen Veranstalters erlaubt.

De ACS-landen hebben een hoge mate van toegang tot de EU-markt onder de bestaande overeenkomsten, en die toegang zal nog worden vergroot door het Akkoord van Cotonou.
Die AKP-Staaten haben auch im Rahmen der bestehenden Vereinbarungen ein sehr hohes Niveau des Zugangs zu den EU-Märkten, und dieser Zugang wird sich durch das Cotonou-Abkommen noch erweitern.

De Structuurfondsen zullen tot taak hebben als aanvulling daarop bijstand te verlenen voor regionale infrastructuur die toegang biedt tot het trans-Europese net,
Auftrag der Strukturfonds ist es, dieses Instrument im Hinblick auf die regionalen Infrastrukturen, die den Zugang zum transeuropäischen Verkehrsnetz bieten,