DIE WE NOG - vertaling in Duits

• die wir noch
• den wir noch
• die uns noch

Voorbeelden van het gebruik van Die we nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze afwijking is anders, het heeft een neveneffect die we nog nooit hebben gezien.
Sie hat einen Nebeneffekt, den wir noch nie sahen.

We moeten de geheimen die we nog hebben beschermen.
Wir müssen die Geheimnisse bewahren, die wir noch haben.

Dit zijn de weinige foto's die we nog hebben.
Das sind die wenigen Fotos, die wir noch haben.

En een paar diplomaten en officiers die we nog niet konden identificeren.
Und Diplomaten und Offiziere, die wir noch nicht identifizieren konnten.

We gaan op bezoek bij onze grootouders, die we nog nooit hebben gezien.
Wir besuchen unsere Großeltern, die wir noch nie gesehen haben.

Dat is de enige deugdzame optie die we nog hebben.
Das ist die einzige moralische Option, die wir noch haben.

Wij zijn de laatste familie die we nog hebben.
Wir sind die einzige Familie, die wir noch haben.

Er is een tack die we nog niet geprobeerd hebben.
Da ist etwas, das wir noch nicht ausprobiert haben.

En één iets die we nog niet hebben gedaan….
Und eine Sache, zu der wir noch nicht gekommen sind….

Bloedmooie meiden die we nog nooit gezien hebben.
Sahneschnitten, mit denen wir noch nie was hatten.

Er is een demonstrant die we nog niet gesproken hebben.
Hier ist ein Demonstrant, mit dem wir noch nicht sprachen.

Die we nog niet kunnen bespreken.
Über das wir noch nicht reden dürfen.

De weinige tijd die we nog hebben met paps doorbrengen.
Die Zeit, die uns bleibt, mit Dad verbringen.

Jullie hebben de eerste maanlocatie bepaald die we nog 's gaan bezoeken.
Sie haben den ersten Ort auf dem Mond definiert, den wir erneut besuchen werden.

Die we nog een jaar zullen hebben.
Den wir noch ein Jahr lang haben werden.

In de bijzonder korte tijd die we nog hebben, moeten we wat mij betreft dus een eenvoudige
Aus meiner Sicht muss also angesichts der kurzen Zeit, die uns noch bleibt, unsere Botschaft an die Israelis

En God geve ons Eric Bana-saaiheid, die we nog nooit hebben gezien,
Und gewähre uns, dass wir so dumpf wie Eric Bana werden, den wir noch nie gesehen haben,

om een reden die we nog niet kennen.
aus einem Grund, den wir noch nicht entdeckt haben.

Ik wil gewoon dat we allemaal Rhodes zijn voor de tijd die we nog hebben.
Ich will nur, dass wir in der Zeit, die uns noch bleibt, eine Familie sind.

pijn in het hart een zaak melden die we nog moeten oplossen.
mit schwerem Herzen einen Fall erwähnen, den wir noch lösen müssen.