DIE WEDSTRIJD - vertaling in Duits

• diesem Spiel
• diesen Wettbewerb
• diesen Kampf
• dieses Turnier
• dieses Spiel
• dieser Wettbewerb
• dieses Match
• dieses Rennen

Voorbeelden van het gebruik van Die wedstrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die wedstrijd is één grote, viering van onderdrukking.
Dieser Wettbewerb feiert die Unterdrückung.

Die wedstrijd was jouw idee.
Dieses Spiel war deine Idee.

Maar waarom die wedstrijd?
Aber warum gerade dieses Spiel?

Die wedstrijd is een vergissing.
Dieses Spiel ist ein Fehler.

Die wedstrijd.
Dieses Spiel.

Ik heb over die wedstrijd gelezen.
Ich habe über dieses Spiel gelesen.

Ja, maar waarom die wedstrijd?
Ja, aber warum dieses Spiel?

Ja, maar waarom die wedstrijd?
Ja, aber warum gerade dieses Spiel?

Heb je over die wedstrijd gehoord?
Haben Sie von diesem Wettbewerb gehört?

We beginnen bij die wedstrijd.
Wir fangen an mit diesem Kampf.

Is het nog steeds die wedstrijd of…?
Nehmen Sie immer noch an diesem Wettbewerb teil…?

Hij viel die wedstrijd na 35 minuten in voor de geblesseerde Thomas Sørensen.
Kjær wurde in jenem Länderspiel zur Halbzeitpause für Thomas Sørensen eingewechselt.

Bij die wedstrijd waren 15.000 toeschouwers aanwezig.
Bei dieser Partie waren 15.000 Zuschauer anwesend.

Die wedstrijd doet pijn.
Diese Niederlage tut sehr weh.

Die wedstrijd is sowieso uitverkocht.
Und das Spiel wird unter Garantie ausverkauft sein.

Of:'Die wedstrijd in dat jaar toen je vader die pass speelde….
Oder:"Dieses eine Spiel… Und:"Als dein Dad diesen Pass warf… und so.

Weet je nog, die wedstrijd in 't Ebbets Stadion?
Erinnerst du dich an dieses Spiel damals… diese Meisterschaft in der Stadtliga?

Is het nog steeds die wedstrijd of…?
Machen Sie immer noch bei diesem Spiel mit oder?

Die wedstrijd is één grote, viering van onderdrukking.
Bei diesem Wettbewerb wird die weibliche Unterdrückung gefeiert.

Die wedstrijd heeft me bijna de das omgedaan.
Das Wettrennen hat mich fast umgebracht.