DIENBLAD - vertaling in Duits

• Tablett
• Behälter
• Serviertablett
• Tray
• Schiefertablett
• servieren
• Tabletts
• Behälters

Voorbeelden van het gebruik van Dienblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je droeg een dienblad.
Wie du das Tablett getragen hast.

Binnen. Kan ik uw dienblad pakken?
Herein. Kann ich Ihr Tablett nehmen?

Ze had een dienblad moeten hebben.
Sie hätte ein Tablett haben sollen.

Zal ik je dienblad meenemen?
Darf ich dein Tablett abräumen?

Ik hoop dat Susie dit dienblad mooi vindt.
Ich hoffe, Susie gefällt das Tablett.

Je neemt een cent van het dienblad.
Würdest du einen Penny vom Tablett nehmen.

En waarom heb ik een dienblad met McCain-Feingold erop?
Warum habe ich ein Tablett, auf dem steht"McCain-Feingold"?

Idabelle, pak dat dienblad en verdwijn!
Ldabelle, nimm das Tablett und geh!

Glennister, geef me dat dienblad.
Glennister, gib mir das Tablett.

Je zet mijn dienblad buiten.
Ich habe mein Tablett rausgestellt.

Klein dienblad voor 2 koppen thee,
Kleines Tablett für 2 Tassen Tee,

Dit dienblad dat ze brachten, dit dienblad is.
Das Tablett, das sie uns gebracht haben, es ist.

Het dienblad. De kus!
Der Kuss! Das Tablett!

Zelfs al breng ik haar thee op een dienblad.
Auch wenn ich ihr Tee serviere.

Een dienblad, alstublieft. ik wil niet gehinderd worden om met hem ruzie te maken.
Alles auf ein Tablett, bitte. Ich will kein Risiko.

Het diepe dienblad van het dieptebaksel.
Backblech der tiefen Tiefe.

Moz, neem dat dienblad eens van de koffietafel?
Mozz, bring mir mal das Tablett vom Couchtisch?

Haal het van het dienblad. Pak het brood en het water eraf.
Nehmt das Brot und Wasser vom Tablett.

Doe dat dienblad eens weg.
Stell das Tablett weg.

Op het dienblad voor je neus.
In der Schale vor dir.