DIENSTENAANBOD - vertaling in Duits

• Dienstleistungsangebot
• Leistungsangebot
• Serviceangebot
• angebotenen Dienstleistungen
• Dienste
• Angebote
• Dienstleistungsangebote
• Dienstleistungen
• angebotenen Leistungen
• Dienstangebot

Voorbeelden van het gebruik van Dienstenaanbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dienstenaanbod varieert van een gedetailleerde risicoanalyse,
Das Beratungsangebot reicht von der detaillierten Risikoanalyse,

Een definitiefase, van 1999 tot 2001, in de loop waarvan de architectuur van het systeem is ontworpen en het dienstenaanbod is vastgesteld;
Eine Definitionsphase, die von 1999 bis 2001 dauerte und in der die Architektur des Systems und die angebotenen Dienste definiert wurden;

Vandaag de dag beschikken de campings over Wi-Fi technologie voor de gasten en een uitgebreid dienstenaanbod.
Heute bieten die Campingplätze den Gästen bereits Wi-Fi-Technologie und eine breite Palette an Serviceangeboten.

grootste eiland van Europa. Parcelforce Worldwide versterkt het netwerk van General Parcel met zijn dienstenaanbod in Groot-Brittannië.
der neue General Parcel-Partner: Parcelforce Worldwide unterstützt mit seinen Leistungen in Großbritannien das Netz von General Parcel.

voorschriften op reclamegebied en de beroepsbeoefenaren de mogelijkheid te bieden om de gebruikers te informeren over het dienstenaanbod en de desbetreffende tarieven.
um den Freiberuflichen die Möglichkeit zu geben, den Nutzern die angebotenen Dienstleistungen und deren Preise durch Werbung zur Kenntnis zu bringen.

in welk tempo voltrekt convergentie zich dan in de praktijk van het bedrijfsleven, het dienstenaanbod en de consumentenmarkt?
in welchem Ausmaß und über welchen Zeitraum sie auch auf der Ebene der Wirtschaft, der Dienstleistungen und des Marktes auftritt?

Openbare diensten voor arbeidsvoorziening moeten het dienstenaanbod van Eures integreren in hun dienstenaanbod in het veld en in hun systemen om snel te reageren,
Die Arbeitsvermittlungen sollten die EURES-Dienste sowohl in ihr Dienstangebot vor Ort als auch in die Programme zur raschen Reaktion integrieren

verbreiding van een geïntegreerd dienstenaanbod, inclusief voor het milieu.
Verbreitung integrierter Dienstleistungsangebote- auch im Umweltbereich.

niet beperkt tot, het opnemen van uw suggesties in ons product- en dienstenaanbod zonder financiële of andere verplichting voor jou.
aber nicht beschränkt auf die Aufnahme Ihrer Vorschläge in unsere Produkt- und Dienstleistungsangebote ohne finanzielle oder andere Verpflichtung Ihnen gegenüber.

diversificatie van het dienstenaanbod voor de bedrijven.
Diversifizierung des Dienstleistungsangebots an die Betriebe.

Hypermarkten breiden hun producten- en dienstenaanbod uit, terwijl discountzaken- vooral in de foodbranche- zullen blijven groeien,
Hypermärkte bauen ihr Angebot und ihren Warenmix aus, während sich Discounter insbesondere im Lebensmittelbereich weiter ausdehnen,

Met het huidige dienstenaanbod van de EU in het TTIP wordt er echter gekozen voor een niet eerder geziene"hybride" benadering ten aanzien van lijsten met diensten, waardoor er aanzienlijke onzekerheid kan blijven bestaan.
Allerdings verfolgt die EU bei ihrem aktuellen Angebot zu Dienstleistungen in der TTIP einen beispiellosen„hybriden“ Ansatz bei der Aufzählung der Dienstleistungen, der zu erheblichen Unsicherheiten führen kann.

zou tot een vervlakking en verschraling van het dienstenaanbod op het gebied van het betalingsverkeer leiden.
würde zu einer Verflachung und Einebnung der Landschaft der Zahlungsdienste führen.

het vissersdorp Boca de Camarioca, locatie plaatst het in gebieden die worden gekenmerkt door overvloedige dienstenaanbod en prachtige toeristische plekken gebieden.
Fischerdorf Boca de Camarioca, Lage stellt sie in Gebieten, die von reichlich vorhandenen Service-Angebote und schönen touristischen gekennzeichnet spots Bereiche.

meer systematische aanpak van de integratie van EURES in het dienstenaanbod zou ervoor zorgen
systematischerer Ansatz bei der Integration von EURES in das Dienstleistungsangebot würde sicherstellen,

ontwikkelingen in de sectoren(diversificatie van het dienstenaanbod, rail-weg, uitbesteding, enz.);
Weiterentwicklung der Branchen(Diversifizierung der angebotenen Leistungen, Huckepackverkehr, Vergabe von Unteraufträgen usw.);

ontwikkelingen in de sectoren(diversificatie van het dienstenaanbod, spoor v. weg, uitbesteding, enz.);
Weiterentwicklung der Branchen(Diversifizierung der angebotenen Leistungen, Huckepackverkehr, Vergabe von Unteraufträgen usw.);

met concurrerende vervoersmodaliteiten en een drastische kwaliteitsverhoging van het dienstenaanbod(waarbij bijvoorbeeld kan worden gedacht aan de verwezenlijking van grensoverschrijdend vervoer van A naar B onder de exclusieve verantwoordelijkheid van één enkele spoorwegonderneming)
in einer drastischen Qualitätssteigerung des Angebo tes an Dienstleistungen, so u.a.m. in der Durchführung eines grenzüberschreitenden Trans portes von A nach B in der alleinigen Verantwortung eines einzigen Eisenbahnunternehmens

Er moet informatie zijn omtrent het dienstenaanbod.
Es muß Informationen über das Leistungsangebot geben.

Dit kan een sterke vermindering van het dienstenaanbod betekenen.
Dies kann jedoch zu einer spürbaren Einengung des Dienstleistungsangebots führen.