DIENSTWAPEN - vertaling in Duits

• Dienstwaffe
• Waffe
• Dienstpistole
• Dienstrevolver

Voorbeelden van het gebruik van Dienstwapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Acht schoten met je dienstwapen.
Acht Schüsse mit Ihrer Dienstwaffe.

Overhandiging dienstwapen.
Aushändigung der Dienstwaffen.

Het is een dienstwapen.
Das ist eine Polizeiwaffe.

Wat betekent dat? Een dienstwapen?
Eine Dienstwaffe? Was bedeutet das?

Ze schoot zich dood met het dienstwapen van haar man… die eind 1944 in Plötzensee werd geëxecuteerd.
Sie erschoss sich mit der Waffe ihres Mannes, der 1944 hingerichtet wurde.

Je richtte je dienstwapen op een burger, een verdomde dominee op een openbare weg.
Sie haben Ihre Waffe auf einen Bürger gerichtet… nein, einen verdammten Pfarrer, auf der Straße.

Eerder deze maand werd hij in zijn garage teruggevonden, met z'n dienstwapen in de hand.
Vor kurzem wurde er in seiner Garage in Tallahassee gefunden, mit seiner Dienstpistole in der Hand.

Technisch medewerkers hebben geen dienstwapens.
Technische Administratoren brauchen keine Dienstwaffe.

Ze willen geen dienstwapens op straat hebben.
Die wollen keine Polizeiwaffe im Umlauf haben.

Ja, dienstwapen.
Ja, meine Dienstwaffe.

Chinees dienstwapen.
Eine chinesische Polizeiwaffe.

Pak je dienstwapen.
Holen Sie Ihre Dienstwaffe raus.

Ik gebruikte zijn dienstwapen.
Ich benutzte meine Dienstwaffe.

Ik gebruikte zijn dienstwapen.
Mit meiner Dienstwaffe.

Hier is mijn dienstwapen.
Hier ist meine Dunst, äh Dienstwaffe.

Dat daar is mijn dienstwapen.
Das ist meine Dienstwaffe.

Desirée werd gedood met jouw dienstwapen.
Desirée wurde mit deiner Dienstwaffe erschossen.

Ik heb zelfs geen dienstwapen meer.
Auch die Dienstwaffe nicht.

Ik wil je dienstwapen hebben.
Ich brauche deine Waffe.

Doodde hij zich met z'n dienstwapen?
Er tötete sich mit seiner Teamwaffe?