DIERENMISHANDELING - vertaling in Duits

• Tierquälerei
• Tiermisshandlung
• Tiermissbrauch

Voorbeelden van het gebruik van Dierenmishandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is dierenmishandeling. Dit is geen wondermiddel tegen het voedselprobleem.
Das ist Misshandlung. Lachszucht ist kein Allheilmittel für das Welternährungsproblem.

Zeker wel. Dierenmishandeling.
Was ist mit Tierquälerei?

Ware strijders tegen dierenmishandeling en onderdrukking.
Echte Kämpfer gegen Folter und Unterdrückung von Tieren.

Ik haat dierenmishandeling.
Ich hasse Tiergewalt.

Stop dierenmishandeling! Stop dierenmishandeling!
Stoppt die Tierquälerei! Stoppt die Tierquälerei!

Niet dat ik dierenmishandeling goedkeur.
Ich könnte keinem Tier wehtun.

Dat is dierenmishandeling.
Das ist unmenschlich!

Maar er is sinds enige tijd om diverse redenen kritiek op deze geliefde feestdagen en dan met name vanwege de dierenmishandeling.
Aber seit einiger Zeit wird dieser geliebte Feiertag aus diversen Gründen kritisiert, vor allem wegen Tiermisshandlung.

waaruit blijkt dat er een duidelijke correlatie bestaat tussen dierenmishandeling en huiselijk geweld.
USA durchgeführten Studien berücksichtigen, die einen direkten Zusammenhang zwischen Tiermissbrauch und häuslicher Gewalt aufzeigen.

Dierenmishandeling.…kan betekenen
Wofür? -Tierquälerei. weiß ich nicht,

Ik verwerp dierenmishandeling, maar ik geloof dat deze kwestie opzettelijk is verdraaid om een emotionele reactie van de leden van het Europees Parlement op te roepen.
Ich lehne Grausamkeiten gegen Tiere ab, aber ich glaube, dass dieses Thema absichtlich verzerrt wird, um eine emotionale Reaktion unter den MdEP hervorzurufen.

een vorm van dierenmishandeling.
eine Form von Mißhandlung.

En als we een video ongepast vinden… alles van dierenmishandeling tot onthoofdingen… wordt verwijderd.
Alles von Gewalt gegen Tiere bis hin zu Enthauptungen- Und wenn wir finden, dass der Inhalt unangemessen ist- wird er heruntergenommen.

En als we een video ongepast vinden… alles van dierenmishandeling tot onthoofdingen… wordt verwijderd.
Und wenn wir den Inhalt unangemessen finden… alles von Tierquälen bis zu Enthauptungen… wird es von der Seite genommen.

Ook al gaat het om specifieke gebeurtenissen, de afschuwelijke gevallen van dierenmishandeling, wreedheden en het in de steek laten van dieren hier in Singapore,
Die entsetzlichen Fälle von Tiermissbrauch, Gewalt und Vernachlässigung in Singapur, wenngleich vereinzelt, signalisieren die Notwendigkeit für uns,

Er staan geen straffen op dierenmishandeling in pelsfokkerijen in China, dat wereldwijd de grootste
Auf Pelzfarmen in China gibt es keine Strafen für die Misshandlung von Tieren. China exportiert weltweit den meisten Pelz

dat wie"goudvissen in dit soort'gevangenissen' opsluit, dierenmishandeling begaat.
die Versorgung von Goldfischen, dass derjene, der"Goldfische in diesen'Gefängnissen' wegschließt, sich der Tierquälerei schuldig macht.

Ik haat dierenmishandeling.
Ich hasse Tierquälerei!

Is dat geen dierenmishandeling?
Ist das nicht Tierquälerei?

Het is ook dierenmishandeling.
Es ist Tierquälerei.