DIMMEN - vertaling in Duits

• dimmen
• Abdunkeln
• Dim
• verdunkeln
• Dimming
• gedimmt

Voorbeelden van het gebruik van Dimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dimmen jij.
Krieg dich ein.

Licht dimmen, scherm aan.
Lichter aus. Auf dem Schirm.

Het licht moet dimmen na Billy's line:"Zie je?
Das Licht geht aus, nachdem Billy sagt: Siehst du?

Kunt u misschien… een beetje dimmen, Mr. Udall?
Könnten Sie sich… etwas zurückhalten, Mr. Udall?

Mijn broer zal dimmen, en vervagen tot niets.
Mein Bruder wird erlischen… und ins Nichts entschwinden.

Misschien moet je dimmen, Lina, want we hebben een probleem.
Du solltest dich zurückhalten, Lina, denn wir haben ein Problem.

Laten we de lichten dimmen, Norah Jones opzetten
Dimmen Sie das Licht, legen Sie Norah Jones auf,

Hij moet dimmen, of ik stel hem voor- Gloria? aan de kapitein en Tennille.
Gloria? dem Captain und Tennille vor. Er sollte sich abregen, sonst stelle ich ihn.

Je vriendin moet even dimmen.
Sag deiner Freundin, sie soll mal zurückschalten.

Ik vind echt dat je moet dimmen.
Ich finde wirklich, Sie sollten abhauen.

Constante spanning 12V Flicker gratis 0-10V/ PWM/ RX dimmen….
Konstantspannung 12V Flicker frei 0-10V/ PWM/ RX dimmend LED-Treiber Slim 100W….

Begrepen?-Even dimmen, jullie.
Hast du mich verstanden? Benehmt euch.

Of zeg je me dat ik moet dimmen? Is dat iets goeds,?
Ist das gut, oder soll ich mich zurückhalten?

kun je een beetje dimmen?
du könntest vielleicht etwas runterkommen?

Dank je. Beth, kun je de lichten dimmen?
Danke. Beth, könntest du das Licht ausschalten?

Is dat gunstig of moet ik wat dimmen?
Ist das gut, oder soll ich mich zurückhalten?

Mensen moeten dimmen.
Die Menschen müssen locker werden.

maar even dimmen.
aber komm runter.

Je moet echt even dimmen.
Ernsthaft, du musst ein bisschen runterkommen.

Misschien kunnen jullie een beetje dimmen.
Vielleicht könnt ihr euch ein bisschen zusammenreißen.