DINEETJE - vertaling in Duits

• Abendessen
• Essen
• Dinnerparty
• Dinner-party

Voorbeelden van het gebruik van Dineetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen lunch, geen dineetje.
Kein Mittagessen, kein Abendessen.

Hoe was het dineetje?
Wie lief das Essen?

Wij hebben geluk met dit dineetje.
Wir haben aber mit diesem Abendessen Glück gehabt.

En dan trakteert de ander op een dineetje of zo.
Die andere kann Sie zum Essen einladen oder so.

Hoe lang duurde dat dineetje?
Wie lange dauerte das Abendessen?

Amy, bedankt voor het dineetje.
Amy, danke für das Essen.

Amy, bedankt voor het dineetje.
Amy, danke fürs Abendessen.

Zo'n jaar na 't ongeluk nam 'n vriend me mee naar 'n dineetje.
Ein Jahr nach dem Unfall ging ich mit einem Freund zu einem Essen.

We gaan te laat komen op het dineetje met de Thompsons en Dean White.
Wir kommen zu spät zum Essen mit den Thompsons und Dean White.

Ik kreeg je boodschap over dat dineetje.
Ich habe deine Nachricht bekommen, wegen des Abendessens.

Een dineetje met mij.
Ein Dinner mit mir, hoffe ich.

Voor een dineetje bij de captain.
Dinner mit dem Captain.

Haar dineetje en haar lunchpauze.
Ihre Dinnerreservierung und ihre Mittagspause.

Haar dineetje en haar lunchpauze.
Ihre Tischreservierung. Und ihre Mittagspause.

Behalve bij dat dineetje toen ze dronken was.
Außer beim Ehemaligentreffen, als sie betrunken war.

Margaret geeft een dineetje.
Margaret gibt eine kleine Dinnerparty.

De Palmers hebben een dineetje.
Die Palmers sind gerade am Essen.

Zullen we 't erover hebben bij een dineetje?
Sollen wir beim Essen darüber reden?

Waarom ging u gisteren met de ambulance naar een dineetje? Dr. Kelso?
Dr. Kelso, warum haben Sie sich gestern von einem Krankenwagen zum Essen fahren lassen?

Het is maar een dineetje.
Ist bloß ein kleines Essen.