DINEETJE - vertaling in Spaans

• cena
• para cenar

Voorbeelden van het gebruik van Dineetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toestemming om dat tijdens een dineetje te bespreken.
Permiso para discutirlo en la cena.

Ik zat te denken aan' n romantisch dineetje met kaarslicht en wijn.
Bueno, pensaba en una cena romantica con velas y vino.

Je weet wel, een dineetje met wat vrienden?
Saben… voy a cenar con unos amigos.¿Aquí?

Nu zeg ik geen nee tegen dat dineetje.
¡Oh ahora no diría"no" a la cena!

Ernie, elk dineetje die ik met je heb is beter dan die ik ervoor ooit had.
Ernie, cada cena que tengo con usted es mejor que la anterior.

Terwijl Miranda 'n dineetje plande met haar laatste liefde, kwam Charlotte oog in oog te staan met de herinnering aan haar eerste.
Mientras Miranda hacía planes para cenar con su último amor Charlotte se enfrentó con el recuerdo del primero.

Een goede wijn of een borrel na een dineetje geven je nacht een tikje sensualiteit zonder de nacht te verpesten.
Un buen vino o una copa o combinado después de una cena dará a la velada un toque de sensualidad, sin estropear la velada.

Ik wist al dat dit dineetje een slecht idee was
Me sobrepasa. Para empezar, sabía que esta cena era una mala idea

Elegant: Als je naar een sollicitatiegesprek moet, een dineetje of een bruiloft, is dit de beste keus voor jou.
Elegante: si tienes que acudir a una entrevista de trabajo, una cena o una boda, este será el maquillaje por el que vas a apostar.

Het is raar dat je dineetje Yasmeen heette… maar in de armband die je haar hebt gegeven staan de initialen F. T. gegrafeerd.
Es extraño que su cena se llame Yasmeen pero el brazalete que le dio tiene las iniciales"F.T." grabadas.

Kunnen wij morgen na het snorkelen naar Antigua gaan… voor een romantisch dineetje met ons tweetjes?
Mañana, despues de eso del snorkel, Podemos ir a Antigua Y encontrar un pequeño y encantador restaurante y tener una cena romántica,?

Maar elke keer is je aandacht ergens anders… bij een dineetje of een gemaskerd bal.
Pero cada vez que lo hago, algo requiere tu atención. Una cena, un baile de máscaras.

Ik heb mijn vriend Paul vorig jaar gevonden met be2. Na een paar maanden chatten hebben we elkaar ontmoet voor een dineetje.
Conocí a Jaime a través de be2 el año pasado, y después de unos meses decidimos reunirnos en persona para una cena.

Ik heb mijn vriend Paul vorig jaar gevonden met be2. Na een paar maanden chatten hebben we elkaar ontmoet voor een dineetje.
Conocí a José a través de be2 el año pasado y después de unos meses decidimos reunirnos en persona para una cena.

vertelde ze hem dat ze een romantisch dineetje had gepland voor als hij weer terugwas.
ella le dijo que estaba planeando una cena romántica para su regreso.

Je hield me thuis met een dineetje zodat jouw mensen het Boek van Rao konden zoeken.
Me mantuviste en la casa durante la cena para que tu gente pudiera rastrear el libro de RAU.

Hij ging naar een dineetje, hij bracht haar naar huis
Ellos salieron a cenar, El la llevo a su casa

Dat klinkt net als mijn avond, min het dineetje, het drankje en de clubs.
Suena igual que mi noche salvo por la cena, los tragos y los pubs.

Wat denk je, gaan we uit vanavond, dineetje, filmpje?
Estaba pensando que podríamos ir a la ciudad esta noche a cenar,¿ver una peli?

U kunt uw eigen dineetje organiseren in The Dining Room& Boardroom,
Los huéspedes pueden organizar cenas en el The Dining Room& Boardroom,