DIRK - vertaling in Duits

• Dirk

Voorbeelden van het gebruik van Dirk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga Dirk helpen!
Gib das Dirk! Los!

Dirk had het niet makkelijk op school.
In der Schule war es nie leicht für Dirk.

Dirk… wilde je niet nog iets zeggen?
Dudley? Wolltest du nicht auch etwas sagen?

Aan zijn rechterzij draagt hij een dirk.
Auf der rechten Seite trägt er eine Armprothese.

Zijn twee broers waren Cornelis en Dirk.
Seine Brüder waren Hermann II. und Rudolf.

Ik moest over Tony vertellen… Niet over Dirk.
Aaron sagt, ich rede von Tony, nicht von Dirk.

Alsjeblieft. Ik ga met Dirk de hond uitlaten.
Ich geh mit Dirk und dem Hund spazieren. Bitte.

Ja, het is een vast idee van Dirk.
Doch, es ist eine fixe Idee von Dirk.

Heb je 't al gehoord van Dirk? Michiel!
Michiel! Hast du das von Dirk gehört?

Ik ben een vriend van Dirk.
Ich bin ein Freund von Dirk.

We moeten Dirk vinden.
Wir müssen zu Dirk.

Waarvoor is dit? Ga Dirk helpen!
Gib das Dirk! Los!

Ik heb een adres voor Dirk.
Ich habe eine Adresse für Dirk.

De heer Dirk VAN MECHELENVlaams Minister van Economie,
Herr Dirk VAN MECHELENMinister der Regierung von Flandern, zuständig für die Wirtschaft,

In 1226 werd Dirk benoemd tot drossaard aan het hof van de graaf van Holland.
Im Jahre 1226 wurde Dirk van Teylingen-Brederode als Landdrost der holländischen Grafen an deren Hof beordert.

Hij is vooral bekend geworden met zijn eigen Dirk Bach Show,
Einem breiteren Publikum wurde er 1992 mit der Dirk Bach Show bekannt,

Dirk loste het dilemma uiteindelijk op door iets nog gewaagders te doen-hij leende Lisa's computer
Dan löste das Dilemma, indem er etwas noch Undenkbareres tat‑er lieh ihr den Rechner

Dirk was zeer behulpzaam,
Armands war sehr hilfsbereit,

Dit is een grote stap voor Dirk… en ik ben verbaasd hoe makkelijk ik hem kan overtuigen.
Und ich bin überrascht, wie leicht ich ihn überzeugen konnte. Das ist ein großer Schritt für Dirk.

Ik wil m'n expertise op dat gebied gebruiken… om je te helpen Dirk te vinden, als jij… akkoord gaat met een quid pro quo.
Ich bin bereit, Ihnen mit meiner Kompetenz bei der Suche nach Dirk auszuhelfen… wenn Sie zu einem quid pro quo bereit sind.