DISCLOSURE - vertaling in Duits

• disclosure
• Enthüllungen
• Enthüllung
• Offenlegung

Voorbeelden van het gebruik van Disclosure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een van die dingen die we allemaal moeten begrijpen als Disclosure gebeurt is,
eines der Dinge, die wir Alle begreifen müssen, wenn die Enthüllungen ihren Lauf nehmen,

Weten jullie nog dat we disclosures de kimono openen' noemden?
Wir nannten Offenlegung mal den Kimono öffnen"?

Dit is de auditie voor Disclosure the Musical.
Das ist das Vorsprechen für Enthüllung, das Musical.

Over vrouwen die terugslaan we maken een musical over de film Disclosure.
Wir machen ein Musical Aus dem Film Enthüllung.

Ook is ze de lead zangeres op Disclosure(2012) en Afterwords 2013.
Ferner ist er Herausgeber des Buchs Das Glühbirnenkomplott: Die spektakulärsten Verschwörungstheorien und was an ihnen dran ist 2014.

En toen Disclosure en Blink-182.
Danach Disclosure, Blink-182.

Wat geen musical was, met Michael Douglas en Demi Moore. Gebaseerd op de film Disclosure uit 1994.
Es basiert auf dem Film Enthüllung aus dem Jahr 1994, der kein Musical war, mit Michael Douglas und Demi Moore.

De Public Interest Disclosure Act voorziet in schadeloosstelling bij ontslag of enige andere benadeling
Das Gesetz über die Offenlegung von Daten von öffentlichem Interesse regelt den Schadenersatz im Entlassungsfall

de bestaande regelgeving in de Scandinavische democratieën, van de Public Disclosure Act zoals die onlang in het Verenigd Koninkrijk is geïntroduceerd
auch der erst unlängst in Kraft getretene Public Disclosure Act im Vereinigten Königreich sowie einige andere einschlägige

Regeringen beginnen formeel met de Disclosure of de verandering, en dan zullen ze in staat zijn om verder te gaan met de volgende fase van waar we over praten,
Wenn die Regierungen mit den offiziellen Enthüllungen oder den Veränderungen beginnen, werden sie in der Lage sein, mit dem nächsten Stadium dessen weiterzumachen, über das wir hier reden,

We moeten wachten totdat disclosure formeel wordt afgekondigd.
So müssen wir abwarten, bis die Enthüllungen öffentlich gemacht werden.

We realiseren ons dat disclosure iets is wat dient te worden besproken.
Wir sind uns darüber im Klaren, dass hierbei die Enthüllungen etwas sind, was unbedingt angesprochen werden muss.

We willen dat openbaarmaking(disclosure) snel gebeurt,
Wir möchten erleben, dass die Enthüllungen rasch kommen,

We verwachten dat disclosure, de publieke bekendmaking, waarschijnlijk uiterlijk binnen een paar maanden plaatsvindt.
Wir erwarten, dass die Enthüllung der Tatsachen wahrscheinlich spätestens innerhalb der nächsten Monate geschieht.

Wij werken hard aan het naar voren halen van bepaalde gebeurtenissen die invloed hebben op de tijdsduur voordat de Disclosure, de Openbaarmaking bekend wordt gemaakt.
Wir arbeiten hart daran, gewisse Geschehnisse voranzubringen, die darüber entscheiden, wie lange es noch dauern wird, bis die Enthüllungen verkündet werden.

Het is nog steeds beter dat disclosure de deur opent naar het eerste contact met jullie,
Und was noch besser ist: die Enthüllungen werden die Tür für den'Ersten Kontakt' mit euch öffnen,

beter bekend als Disclosure, de Britse r'n'b ster Jessie Ware,
bekannter unter dem Namen Disclosure; der britische R'n'B Star Jessie Ware;

CDP Water Disclosure, UK.
CDP Water Disclosure, Vereinigtes Königreich.

Disclosure is het tiende studioalbum van de Nederlandse rockband The Gathering.
Disclosure ist das zehnte Studioalbum der niederländischen Band The Gathering.

Disclosure is de deur openen naar die nieuwe prachtige toekomst.
Die Enthüllung öffnet die Tür zu dieser neuen wunderbaren Zukunft.