DIT DOEL - vertaling in Duits

• dieses Ziel
• diesen Zweck
• dieser Zielsetzung
• diese Zielvorgabe
• dieses Vorhaben
• diese Absicht
• diesem Zweck
• dieses Ziels
• diesem Ziel
• dieses Zieles
• diese Zwecke
• diesem Zwecke
• diese Zielsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Dit doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om dit doel te bereiken is bijgevolg een stelsel van geleidelijkheid nodig.
Zur Erreichung dieses Zieles ist daher ein Stufenplan erforderlich.

Voor dit doel is beter geschoold
Zur Erreichung dieses Ziels ist ein besser qualifiziertes

Ook voor dit doel kunt u zeer brede banden gebruiken.
Auch für diesen Zweck können Sie sehr breite Gurte verwenden.

Dit doel is nog niet bereikt.
Dieses Ziel wurde noch nicht erreicht.

De Commissie overweegt voor dit doel ook Mexico te kiezen.
Die Kommission beabsichtigt, für diese Zwecke ebenfalls Mexiko heranzuziehen.

Voor dit doel gericht en diffuus licht.
Zu diesem Zweck gerichtet und diffuses Licht.

Maar de weg naar dit doel is traag en moeilijk.
Aber der Weg zu diesem Ziel ist lang und schwer.

Om dit doel te verwezenlijken stelt de Commissie drie verschillende oplossingen voor.
Zur Erreichung dieses Zieles schlägt die Kommission drei Alternativlösungen vor.

Dit doel is volledig bereikt.
Dieses Ziel wurde vollständig erreicht.

De drie voorgestelde basisonderdelen om dit doel te bereiken, kregen brede steun.
Die vorgeschlagenen drei Basiselemente zur Erreichung dieses Ziels fanden breite Zustimmung.

De volgende oliën zijn ideaal voor dit doel.
Die folgenden Öle sind ideal für diesen Zweck.

Met dit doel moeten regelingen worden getroffen betreffende de levensmiddelen.
Zu diesem Zwecke müssen gesetzliche Bestimmungen für Lebensmittel erlassen werden.

Voor dit doel speciale beugels
Zu diesem Zweck spezielle Klammern

Dit doel kan onze volledige goedkeuring wegdragen.
Wir stimmen diesem Ziel voll und ganz zu.

Het afgelopen jaar is er minder dan 20 miljoen euro voor dit doel besteed.
Im vergangenen Jahr sind für diese Zwecke weniger als 20 Millionen Euro mobilisiert worden.

Er wordt een aantal manieren beschreven om dit doel te bereiken.
In dem Bericht werden mehrere Möglichkeiten zur Erreichung dieses Zieles aufgezeigt.

Deze mededeling is de eerste stap op weg naar dit doel.
Die vorliegende Mitteilung ist der erste Schritt zur Verwirklichung dieses Ziels.

Het is noodzakelijk dat wij dit doel verwezenlijken.
Es ist unverzichtbar, dass dieses Ziel erreicht wird.

Oliefilters hebben vaak een speciaal filter media voor dit doel.
Öl-Filter haben oft einen speziellen Filter Medien für diesen Zweck.

Tot dit doel was de kapel met aanpalend klooster ontworpen en uitgevoerd.
Zu diesem Zwecke wurden die Klosteranlagen instand gesetzt und umgebaut.