DIT GEVOEL - vertaling in Duits

• dieses Gefühl
• diesem Gefühl
• diese Gefühle

Voorbeelden van het gebruik van Dit gevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dit gevoel zo lang mogelijk vasthouden.
Ich will so lange an diesem Gefühl festhalten, wie ich kann.

Dit gevoel bij de consumenten wordt echter niet door de inflatiestatistieken gesteund.
Dieses Empfinden der Verbraucher wird allerdings durch die Inflationsstatistiken nicht gestützt.

Onthou dit gevoel.
Erinnere dich an dieses Gefühl.

Dit gevoel wordt gedeeld door een tweede shift-zetter naam Brandy.
Diese Einschätzung wird von einer zweiten Schicht-Schriftsetzer namens Brandy.

Door dit gevoel behoren rugpijn
Aufgrund dieser Sensation gehören RÃ1⁄4ckenschmerzen

Dit gevoel is moeilijk te omschrijven.
Es ist echt schwer, mit diesem Gefühl umzugehen.

Dit gevoel in iets omzetten.
Diese Emotion in etwas verwandeln.

Ik heb dit gevoel al weken.
Ich hab seit Wochen so ein Gefühl.

Ik ken dit gevoel nog.
Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

Ik… Ik heb dit gevoel, toch?
Ich habe… Ich habe so ein Gefühl, ja?

Laat je zintuigen zich dit gevoel van zwaarte herinneren.
Lasst eure Sinne sich erinnern an dieses Gefühl der Schwere.

Hou ik dit gevoel vast.
Halte ich an diesem Gefühl fest.

Dit gevoel heb ik al 18 jaar niet meer bij een lijk gehad.
So ein Gefühl hatte ich schon seit 18 Jahren nicht mehr bei einer Leiche.

Maar dit gevoel bevalt me.
Aber mir gefällt der Eindruck, den ich allmählich bekomme.

Sinds heel lang. Rachel heeft dit gevoel van intimiteit niet meer gekregen.
Rachel hat schon lange nicht mehr so viel Intimität gewollt.

Hou dit gevoel vast, kinderen.
Haltet an diesem Gefühl fest, Kinder.

Ik raak dit gevoel niet kwijt.
Dieses Gefühl hier werde ich nicht los.

Dit gevoel kan ik niet beteugelen ik word erdoor overmand.
Ein Gefühl, das ich nicht kontrollieren kann.

Dit gevoel… Erger?
Dieses Gefühl. -Schlimmer?

Dit is gemeenschap, dit gevoel dat wij allen hebben.
Dieses Gefühl, das wir alle haben. Das ist Gemeinschaft.